Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) е дъщерно предприятие, придобито изключително с намерение да бъде препродадено.
Czech[cs]
c) je dceřiným podnikem pořízeným výhradně s úmyslem jeho prodeje.
Danish[da]
c) er en dattervirksomhed, som udelukkende er anskaffet med henblik på salg.
Greek[el]
γ) είναι θυγατρική που αποκτήθηκε αποκλειστικά με προοπτική να επαναπωληθεί.
English[en]
(c) is a subsidiary acquired exclusively with a view to resale.
Spanish[es]
c) es una entidad dependiente adquirida exclusivamente con la finalidad de revenderla.
Estonian[et]
c) on tütarettevõte, mis on soetatud üksnes edasimüügi eesmärgil.
Finnish[fi]
c) on tytäryritys, joka on hankittu yksinomaan tarkoituksena myydä se edelleen.
Hungarian[hu]
(c) amely egy olyan leányvállalat, amelyet kizárólagosan továbbértékesítési célra szereztek meg.
Italian[it]
c) è una controllata acquisita esclusivamente in funzione di una rivendita.
Lithuanian[lt]
c) yra dukterinė įmonė, įsigyta išskirtinai su tikslu perparduoti.
Latvian[lv]
c) ir meitasuzņēmums, kas iegādāts ar nolūku to tālāk pārdot.
Maltese[mt]
(ċ) tkun sussidjarja akkwistata esklussivament bil-għan li tinbiegħ mill-ġdid.
Dutch[nl]
(c) een dochteronderneming is die uitsluitend is overgenomen met de bedoeling te worden doorverkocht.
Polish[pl]
c) jest jednostką zależną nabytą wyłącznie z zamiarem jej odsprzedaży.
Romanian[ro]
(c) este o filială dobândită exclusiv cu intenția de a fi revândută.
Slovenian[sl]
(c) je odvisno podjetje, pridobljeno izključno z namenom ponovne prodaje.
Swedish[sv]
c) är ett dotterföretag som förvärvats uteslutande i syfte att vidaresälja.