Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Създава се база данни за чуждестранните граждани, управлявана от нашия министър.
Czech[cs]
Zřizuje se rejstřík cizích státních příslušníků spravovaný ministrem.
Danish[da]
Der oprettes et udlændingeregister, der administreres af ministeren.
German[de]
Es wird eine Ausländerdatei eingerichtet, die durch den Minister verwaltet wird.
Greek[el]
Συνιστάται αρχείο αλλοδαπών υπηκόων υπό τη διαχείριση του υπουργού.
English[en]
A filing system for foreign nationals shall be established and administered by our Minister.
Spanish[es]
Se creará un fichero de nacionales extranjeros que administrará el Ministro.
Estonian[et]
Luuakse välismaalaste andmebaas, mida haldab minister.
Finnish[fi]
Perustetaan ulkomaalaisrekisteri, jota hallinnoi ministeriö.
French[fr]
Il est institué un fichier des ressortissants étrangers administré par notre ministre.
Croatian[hr]
Uspostavlja se sustav arhiviranja stranih državljana kojim rukovodi naš ministar.
Italian[it]
È istituito un archivio dei cittadini stranieri amministrato dal nostro ministro.
Lithuanian[lt]
Sukuriamas užsieniečių registras, kurį administruoja mūsų ministras.
Latvian[lv]
Tiek izveidota ārvalstu pilsoņu kartotēka, kuru pārvalda mūsu ministrs.
Maltese[mt]
Huwa stabbilit fajl ta’ ċittadini barranin amministrat mill-ministru tagħna.
Dutch[nl]
Er is een vreemdelingenadministratie, die wordt beheerd door Onze Minister.
Polish[pl]
Ustanawia się zbiór danych dotyczących cudzoziemców, którym administruje minister.
Portuguese[pt]
É criado um registo de estrangeiros administrado pelo ministro.
Romanian[ro]
Se înființează un sistem de evidență a resortisanților străini administrat de ministrul nostru.
Slovak[sk]
Zriaďuje sa registračný systém cudzích štátnych príslušníkov spravovaný ministerstvom.
Slovenian[sl]
Vzpostavi se zbirka podatkov o tujih državljanih, ki jo upravlja naš minister.
Swedish[sv]
Det ska upprättas ett register över utländska medborgare, vilket ska administreras av ministern.