Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-жо Председател, като четях този доклад, стигнах до определението за социална икономика и ми бе интересно да видя какво ли е определението.
Czech[cs]
- Paní předsedající, při čtení zprávy jsem narazil na definici sociální ekonomiky a byl jsem zvědavý, jak ta definice zní.
Danish[da]
(EN) Fru formand! Under gennemlæsningen af denne betænkning stødte jeg på definitionen af en socialøkonomi, og jeg blev interesseret i at se, hvad definitionen var.
German[de]
- Frau Präsidentin, beim Durchlesen dieses Berichts stolperte ich über die Definition der Sozialwirtschaft und wurde neugierig darauf, was dort geschrieben steht.
Greek[el]
- Κυρία Πρόεδρε, διαβάζοντας την παρούσα έκθεση, συνάντησα τον ορισμό μιας κοινωνικής οικονομίας και μου κινήθηκε το ενδιαφέρον να μάθω περισσότερα για αυτόν τον ορισμό.
English[en]
- Madam President, in reading through this report, I came across the definition of a social economy and I was interested to see what the definition was.
Spanish[es]
- Señora Presidenta, cuando leía este informe, encontré la definición de economía social y me interesó ver cuál era.
Estonian[et]
- Proua juhataja, seda raportit lugedes leidsin ma sotsiaalse majanduse definitsiooni ning mind huvitas selle sisu.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, lukiessani mietintöä törmäsin osuus- ja yhteisötalouden määritelmään, ja minua kiinnosti tietää, millainen se oli.
French[fr]
- (EN) Madame la Présidente, en parcourant ce rapport, je suis tombé sur la définition de ce qu'est une économie sociale et me suis penché sur le sens de cette définition.
Hungarian[hu]
- Elnök asszony, a jelentés olvasása közben találkoztam a szociális gazdaság definíciójával, és nagyon érdekelt, hogy mi is lesz ez a definíció.
Italian[it]
. - (EN) Signora Presidente, leggendo la relazione vi ho trovato la definizione di "economia sociale” e l'ho letta con interesse.
Lithuanian[lt]
- Ponia pirmininke, skaitydamas šį pranešimą, aptikau socialinės ekonomikos apibrėžimą, kuris mane sudomino.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, rūpīgi izlasot šo ziņojumu, es nonācu pie sociālās ekonomikas definīcijas un man bija interesanti to izlasīt.
Dutch[nl]
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, toen ik dit verslag doorlas kwam ik de definitie van sociale economie tegen en ik was benieuwd wat die definitie zou zijn.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca! Czytając to sprawozdanie natrafiłem na definicję gospodarki społecznej.
Portuguese[pt]
- (EN) Senhora Presidente, ao ler este relatório, deparei com a definição de economia social e fiquei interessado em ver qual era.
Romanian[ro]
- Doamnă preşedintă, citind acest raport, am întâlnit definiţia unei economii sociale şi am fost interesat să văd care este aceea.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, pri čítaní tejto správy som narazil na definíciu sociálneho hospodárstva, ktorá ma zaujala.
Slovenian[sl]
- Gospa predsednica, ko sem bral to poročilo, sem našel definicijo socialne ekonomije in zanimalo me je, kakšna je.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! När jag läser igenom detta betänkande råkade jag på definitionen av en social ekonomi och jag blev intresserad av att läsa vad den definitionen var.