Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het die aanvangswoorde van die Bybel aangehaal.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስን የመክፈቻ ቃላት መጥቀሳቸው ነው።
Arabic[ar]
وكان يقتبس الكلمات الافتتاحية للكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Kinokotar nia an pambukas na mga tataramon kan Biblia.
Bulgarian[bg]
Той цитирал първите думи на Библията.
Cebuano[ceb]
Siya nagkutlo sa unang mga pulong sa Bibliya.
Hakha Chin[cnh]
Hicu Baibal cauk a hramthoknak bia kha a vun lak mi a si.
Czech[cs]
Citoval úvodní slova Bible.
Danish[da]
Han citerede de første ord i Bibelen.
German[de]
Er führte die ersten Worte aus der Bibel an.
Ewe[ee]
Enɔ nya yɔm tso nya siwo wotsɔ ʋu Biblia nu la me.
Greek[el]
Παρέθετε τα αρχικά λόγια της Αγίας Γραφής.
English[en]
He was quoting the opening words of the Bible.
Spanish[es]
Esta declaración final es una cita de las palabras de apertura de la Biblia.
Estonian[et]
Ta tsiteeris Piibli esimesi sõnu.
Finnish[fi]
Hän lainasi Raamatun alkusanoja.
French[fr]
Il citait là les premiers mots de la Bible.
Hindi[hi]
उसने बाइबल के प्रारम्भिक शब्दों को उदृत किया था।
Hiligaynon[hil]
” Ginkutlo niya ang nagabukas nga mga tinaga sang Biblia.
Croatian[hr]
Citirao je početne riječi iz Biblije.
Hungarian[hu]
” — A Biblia első szavait idézte.
Indonesian[id]
Ia mengutip kata-kata pembukaan dari Alkitab.
Iloko[ilo]
Ad-adawenna dagiti panglukat a sasao ti Biblia.
Icelandic[is]
Hann vitnaði hér í inngangsorð Biblíunnar.
Italian[it]
Queste sono le parole iniziali della Bibbia.
Japanese[ja]
コンプトンは,聖書の冒頭の言葉を引用していたのです。
Georgian[ka]
მან მოიყვანა ბიბლიის პირველი სიტყვები.
Korean[ko]
그는 성서의 처음에 나오는 말을 인용한 것입니다.
Kwangali[kwn]
Age kwa temwinine nonkango devareko doBibeli.
Lithuanian[lt]
Jis citavo pirmuosius Biblijos žodžius.
Latvian[lv]
Viņš citēja pirmos vārdus no Bībeles.
Macedonian[mk]
Тој ги цитирал почетните зборови од Библијата.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം ബൈബിളിലെ ആദ്യവാക്കുകൾ ഉദ്ധരിക്കുകയായിരുന്നു.
Mongolian[mn]
Тэрбээр Библийн эхний үгсээс иш татсан байна.
Marathi[mr]
पवित्रशास्त्राच्या सुरुवातीचे शब्द ते येथे उद्धृत करीत होते.
Burmese[my]
ဤတွင် သမ္မာကျမ်းစာ၏ အဖွင့်စကားများကို သူကိုးကားနေခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Han siterte innledningsordene i Bibelen.
Niuean[niu]
Ko e fatiaki mai a ia he tau kupu ne hafagi aki e Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Hij haalde de openingswoorden van de bijbel aan.
Nyanja[ny]
Iye anali kugwira mawu oyambirira Abaibulo.
Papiamento[pap]
El a cita e promé palabra dje Bijbel.
Polish[pl]
Przytoczył tu pierwsze słowa Biblii.
Portuguese[pt]
Ele estava citando as palavras iniciais da Bíblia.
Rarotongan[rar]
Te taiku ra aia i te tuatua akamataanga o te Pipiria.
Romanian[ro]
El a citat primele cuvinte ale Bibliei.
Kinyarwanda[rw]
” Aha, yari arimo asubira mu magambo ya mbere abimburira Bibiliya.
Slovak[sk]
Citoval úvodné slová Biblie.
Slovenian[sl]
Tu je seveda navajal besede, s katerimi se začenja Biblija.
Shona[sn]
Iye akanga achinokora mashoko okuvamba eBhaibheri.
Swahili[sw]
Alikuwa akinakili maneno ya kwanza ya Biblia.
Thai[th]
เขา ได้ ยก ถ้อย คํา จาก ข้อ แรก ใน คัมภีร์ ไบเบิล ขึ้น มา กล่าว.
Tagalog[tl]
” Kaniyang sinipi ang mga unang salita ng Bibliya.
Tswana[tn]
O ne a tsopola mafoko a ntlha a Bibela.
Turkish[tr]
Bu bilgin bu beyanıyla, Mukaddes Kitabın ilk satırlarını aktarıyordu.
Twi[tw]
Ná Bible mu asɛm a edi kan no na ɔrefa aka no.
Tahitian[ty]
Te faahiti ra hoi oia i te mau parau matamua o te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Він цитував початкові слова в Біблії.
Vietnamese[vi]
Ông ấy đang trích những lời mở đầu Kinh-thánh.
Xhosa[xh]
Wayecaphula amazwi okuqala eBhayibhile.
Yoruba[yo]
Oun ńfà awọn ọrọ iṣaaju inu Bibeli yọ.