Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Tvůj pes žil dlouho na to, že rád honí medvědy
German[de]
Dein Hund hat lange überlebt, obwohl er Bären jagt
English[en]
Your dog' s sure lived long for one who likes to chase bears
Spanish[es]
Para ser un perro que persigue osos, ha vivido muchos anos
Finnish[fi]
Koirasi on kyllä elänyt kauan sellaiseksi, joka jahtaa karhuja
French[fr]
Pour un chien qui aime chasser les ours, il est coriace
Croatian[hr]
Tvoj je pas dugo poživio obzirom da loviš medvjede
Hungarian[hu]
Bár medvék után kajtat, hosszú életet élt a kutyád
Italian[it]
Il tuo cane ha vissuto a lungo per uno che caccia gli orsi
Polish[pl]
Twôj pies długo żyje, jak na takiego, co lubi węszyć za niedźwiedziami
Portuguese[pt]
Para quem luta com ursos, o seu cão tem sorte de ainda estar vivo
Slovenian[sl]
Tvoj pes je dolgo živel za nekoga, ki rad lovi medvede
Serbian[sr]
Za psa koji voli da juri medvede, tvoj se dobro naživeo