Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tudíž odmítají proti sobě bojovat... aby to nestálo jednoho z nich život.
Greek[el]
Και γι'αυτό το λόγο αρνούνται να παλέψουν μεταξύ τους... έτσι ώστε κάποιος από τους δυο να σωθεί.
English[en]
Therefore they refuse to fight each other... in order to save one of their lives.
Spanish[es]
Por lo tanto se niegan a luchar el uno contra el otro para poder salvar sus propias vidas.
Finnish[fi]
Siksi he kieltäytyvät taistelemasta toisiaan vastaan, - pelastaakseen jomman kumman hengen.
French[fr]
C'est pourquoi ils refusent de lutter l'un contre l'autre pour pouvoir sauver leur propre vie.
Hungarian[hu]
Ezért visszautasították, hogy megküzdjenek egymással, azért, hogy az egyikük életben maradjon.
Dutch[nl]
Daarom weigeren ze te vechten om een van hen te redden.
Polish[pl]
I dlatego odmawiają walki ze sobą... żeby oszczędzić jednego z nich.
Portuguese[pt]
portanto negam-se a lutar um contra o outro para poder salvar... suas próprias vidas.
Romanian[ro]
De aceea ei refuză să se bată ca să-şi salveze vieţile.
Serbian[sr]
Zbog toga odbijaju da se bore jedan protiv drugog... da bi spasili svoj život.
Turkish[tr]
Bu nedenle, birbirlerine karşı dövüşmeyi reddediyorlar içlerinden birinin canı kurtulacak olsa bile.