Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اذا كان الامر كذلك لا يمكن لايّ شيء ان يوقفكم عن الترنم بهذه الحقيقة السامية: يسوع المسيح يحكم في ملكوت الله!
Central Bikol[bcl]
Kun iyo, mayo nin ano man na makaoolang saindo sa pag-awit kan daing kaagid na katotoohan na ini: Si Jesu-Cristo naghahade na sa Kahadean nin Dios!
Czech[cs]
Jestliže ano, pak ti nic nezabrání, abys nezpíval tu nejnádhernější pravdu: Ježíš Kristus panuje v Božím království!
Danish[da]
I så fald kan intet afholde dig fra at forkynde denne enestående sandhed: Jesus Kristus hersker i Guds rige!
German[de]
Wenn ja, dann kann dich nichts daran hindern, die erhabene Wahrheit zu singen: Jesus Christus herrscht in Gottes Königreich!
Greek[el]
Αν συμβαίνει αυτό, τότε τίποτα δεν μπορεί να σας σταματήσει από το να ψάλλετε δυνατά αυτή την υπέρτατη αλήθεια: Ο Ιησούς Χριστός κυβερνά στη Βασιλεία του Θεού!
English[en]
If so, then nothing can stop you from singing out this superlative truth: Jesus Christ is ruling in God’s Kingdom!
Spanish[es]
Si así es, entonces nada puede impedirle que cante esta verdad superlativa: ¡Jesucristo gobierna en el Reino de Dios!
Finnish[fi]
Jos on, niin mikään ei voi estää sinua laulamasta tätä verratonta totuutta: Jeesus Kristus hallitsee Jumalan valtakunnassa!
French[fr]
Si oui, rien ne peut vous empêcher de chanter cette vérité suprême: Jésus Christ règne dans le Royaume de Dieu!
Hiligaynon[hil]
Kon amo, wala sing makapugong sa imo sa pag-amba sining superlatibo nga kamatuoran: Si Jesucristo nagagahom sa Ginharian sang Dios!
Croatian[hr]
Ako jest, tada te ništa ne može zaustaviti da zapjevaš pjesmu o toj vrhunskoj istini: Isus Krist vlada u Božjem Kraljevstvu!
Indonesian[id]
Jika demikian, tidak ada sesuatu pun yang dapat menghentikan saudara untuk menyerukan kebenaran yang unggul ini: Yesus Kristus memerintah dalam Kerajaan Allah!
Icelandic[is]
Ef svo er getur ekkert stöðvað þig í að láta óma þann einstaka sannleika að Jesús Kristur er konungur Guðsríkis!
Italian[it]
In tal caso nulla potrà trattenervi dall’annunciare ad alta voce questa splendida verità: Gesù Cristo è al potere nel Regno di Dio!
Japanese[ja]
もし持っておられるなら,イエス・キリストは神の王国で支配しておられるという至高の真理をあなたが歌い始めるのを,何も妨げることはできません。
Korean[ko]
그렇다면 예수 그리스도께서 하나님의 왕국에서 통치하신다는 이 탁월한 진리를 노래부르는 것을 아무 것도 막을 수 없읍니다.
Norwegian[nb]
Hvis du har det, kan ingenting hindre deg i å synge ut denne store sannhet: Jesus Kristus hersker i Guds rike!
Dutch[nl]
Zo ja, dan kan niets u ervan weerhouden de volgende allesovertreffende waarheid uit te zingen: Jezus Christus heerst in Gods koninkrijk!
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, nada o impedirá de cantar alto esta verdade superlativa: Jesus Cristo já governa no Reino de Deus!
Russian[ru]
Если да, тогда ничто не сможет помешать тебе петь об этой величайшей истине: Иисус Христос господствует в Царстве Бога!
Slovenian[sl]
Če da, tedaj te nič ne more zadržati, da ne bi pel vzvišene resnice: Jezus Kristus vlada v Božjem Kraljestvu!
Sranan Tongo[srn]
Efoe dati de so, dan noti kan tapoe joe foe singi na waarheid di e kon èn di e psa ala sani: Jezus Kristus e tiri ini Gado Kownoekondre!
Southern Sotho[st]
Ha ho le joalo, joale ha ho letho le ka u thibelang ho bina ’nete ena e fetisang: Jesu Kreste o busa ’Musong oa Molimo!
Swedish[sv]
I så fall kan ingenting hindra dig från att ropa ut denna enastående sanning: Jesus Kristus härskar nu i Guds rike!
Tagalog[tl]
Kung gayon, walang makapipigil sa iyo sa masiglang pag-awit ng ganitong pinakadakilang katotohanan: Si Jesu-Kristo ay naghahari na sa Kaharian ng Diyos!
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, kutani ku hava lexi nga ku sivelaka ku yimbelela ntiyiso lowu lowukulu: Yesu Kriste wa fuma eMfun’weni wa Xikwembu!
Tahitian[ty]
Mai te peu ua î, eita hoê noa ’‘e mea e nehenehe e tapea ia outou ia himene i taua parau mau faufaa mau ra oia hoi: te faatere nei Iesu Mesia ei arii i roto i te Basileia o te Atua!
Chinese[zh]
若然,就没有什么事能够制止你噤口不将这项伟大的真理唱出:耶稣基督正在上帝的王国里施行统治!
Zulu[zu]
Uma kunjalo, khona-ke akukho lutho olungakumisa ekuhlabeleleni leliqiniso elihle kakhulu: UJesu Kristu uyabusa eMbusweni kaNkulunkulu!