Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
да не те изхвърлят зад борда.
Czech[cs]
Ať tě nevyhodí z další lodi.
Greek[el]
Δεν θα ήθελες να σε διώξουν και από άλλο πλοίο.
English[en]
You don't wanna get kicked off another ship.
Finnish[fi]
Et halua saada potkuja toisestakin aluksesta.
Hebrew[he]
אתה לא רוצה לקחת סירה אחרת.
Hindi[hi]
आप नहीं चाहते हैं कि किसी दूसरी नाव से फेंक दिया जाए ।
Croatian[hr]
Nećeš htjeti biti izbačen iz drugog broda.
Hungarian[hu]
A végén még erről a hajóról is kidobnak!
Indonesian[id]
Aku tidak ingin mendapatkan menendang keluar dari perahu lain.
Italian[it]
Non vorrai farti cacciare da un'altra nave.
Malay[ms]
Kita tak boleh dikalahkan.
Polish[pl]
Nie chcesz wylecieć z kolejnego okrętu.
Portuguese[pt]
Não quer ser expulso de outro navio.
Romanian[ro]
Nu vrei să fii dat afară de pe o altă navă.
Turkish[tr]
Bir gemiden daha atılmak istemezsin herhâlde.