Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadá to, že je ti Greendale zavázána.
German[de]
Nun, es scheint so, dass Greendale dir einen Dank schuldig ist.
Greek[el]
Απ'ότι φαίνεται το Γκρίντεηλ σου είναι ευγνώμον.
English[en]
Well, it seems that Greendale owes you a debt of gratitude.
Finnish[fi]
Greendale taitaa olla sinulle paljon velkaa.
Croatian[hr]
Pa, izgleda da ti Greendale duguje zahvalnost.
Italian[it]
Sembra che il Greendale abbia con te un debito di gratitudine.
Dutch[nl]
Nou, het lijkt erop dat Greendale dankbaarheid verschuldigt is.
Portuguese[pt]
Parece que Greendale tem um débito de gratidão com você.
Romanian[ro]
Se pare că Greendale îţi datorează multă recunoştinţă.
Turkish[tr]
Görünüşe göre Greendale sana şükran borçlu.