Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Щом хората се хилят на псувни, разправяй им ги. "
Czech[cs]
" Když lidi ta pičovina rozesměje, tak ji řikej. "
Greek[el]
" Ό, τι κάνει τον κόσμο να γελάει, να τα λες. "
English[en]
" Whatever the fuck make the people laugh, say that shit. "
Spanish[es]
" Cualquier mierda que haga que la gente se ría, dila. "
Estonian[et]
Mis iganes paneb rahva naerma, ütle seda.
Finnish[fi]
" Mikä vaan saa porukan nauramaan, anna mennä. "
Hebrew[he]
" מה שלעזאזל גורם לאנשים לצחוק, תגיד את החרא הזה "
Croatian[hr]
" Dok god to Ijude zasmijava, govori ta sranja. "
Italian[it]
" Finché una cazzata fa ridere la gente, raccontala quella merda. "
Dutch[nl]
" Wat ook de mensen aan het lachen maakt, zeg het ".
Polish[pl]
" Cokolwiek kurwa rozśmiesza ludzi, mów to gówno. "
Portuguese[pt]
" Se você faz as pessoas rirem, diz essa merda. "
Romanian[ro]
lă. " Orice rahat îi face pe oameni să râdă, spune-l. "
Serbian[sr]
" Dok god to ljude zasmejava, govori ta sranja. "
Swedish[sv]
" Säg precis den dyngan som får folk att skratta. "