Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når man praktiserer eutanasi på syge nyfødte børn, er det ensbetydende med mord, og det er helt på linje med nazisternes fjernelse af de syge i samfundet.
German[de]
Euthanasie an kranken Neugeborenen ist Mord und liegt auf der gleichen Ebene wie die Aktionen der Nazis, die die Kranken in der Gesellschaft ausgelöscht haben.
Greek[el]
Η ευθανασία σε άρρωστα νεογέννητα βρέφη ισούται με φόνο και είναι ταυτόσημη με τις πράξεις των Ναζί, οι οποίοι απέκλειαν τους ασθενείς από την κοινωνία.
English[en]
Practising euthanasia on sick newborn babies amounts to murder and is on a par with the actions of the Nazis, who eliminated the sick from society.
Spanish[es]
La práctica de la eutanasia a recién nacidos enfermos es un asesinato equiparable a las acciones de los nazis, que eliminaban a los enfermos de la sociedad.
Finnish[fi]
Sairaille vastasyntyneille vauvoille tehty eutanasia on murha, ja se on verrattavissa natsien toimiin – myös natsit poistivat sairaita yhteiskunnasta.
French[fr]
La pratique de l’euthanasie sur des nouveau-nés malades s’apparente à un meurtre et peut être comparé aux actes commis par les nazis, qui ont éliminé les malades de la société.
Italian[it]
La pratica dell’eutanasia su neonati malati è un omicidio ed è equiparabile alle azioni dei nazisti che eliminavano i malati dalla società.
Dutch[nl]
Euthanasie op zieke pasgeborenen is moord en herinnert aan het optreden van de nazi's, die zieken uit de samenleving elimineerden.
Portuguese[pt]
A prática de eutanásia em recém-nascidos portadores de doenças equivale a um assassínio e é equiparável às acções dos nazis, que eliminavam os doentes da sociedade.
Swedish[sv]
Att praktisera eutanasi på sjuka nyfödda barn är detsamma som mord och är jämförbart med nazisternas gärningar, som utplånade de sjuka från samhället.