Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отношенията на ЕС с Руската федерация се влошиха в резултат на незаконното анексиране на Крим и Севастопол и дестабилизирането на Източна Украйна.
Czech[cs]
Vztahy EU s Ruskou federací se zhoršily v důsledku nezákonné anexe Krymu a Sevastopolu a destabilizace východní Ukrajiny.
Danish[da]
EU’s forbindelser til Den Russiske Føderation er blevet forværret som følge af den ulovlige annektering af Krim og Sevastopol og destabilisering af det østlige Ukraine.
German[de]
Die Beziehungen zwischen der EU und der Russischen Föderation haben sich infolge der rechtswidrigen Annexion der Krim und Sewastopols und der Destabilisierung der Ostukraine verschlechtert.
Greek[el]
Οι σχέσεις της ΕΕ με τη Ρωσική Ομοσπονδία έχουν επιδεινωθεί ως αποτέλεσμα της παράνομης προσάρτησης της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης, και την αποσταθεροποίηση της ανατολικής Ουκρανίας.
English[en]
The EU’s relations with the Russian Federation have deteriorated as a result of the illegal annexation of Crimea and Sebastopol and the destabilisation of eastern Ukraine.
Spanish[es]
Las relaciones de la UE con la Federación de Rusia se han deteriorado como consecuencia de la anexión ilegal de Crimea y de Sebastopol y la desestabilización del este de Ucrania.
Estonian[et]
Liidu suhted Vene Föderatsiooniga on halvenenud pärast Krimmi ja Sevastoopoli annekteerimist ja Ida-Ukraina destabiliseerimist.
Finnish[fi]
EU:n suhteet Venäjään ovat heikentyneet Krimin ja Sevastopolin laittoman liittämisen sekä Itä-Ukrainan epävakauttamisen vuoksi.
French[fr]
Les relations entre l'UE et la Fédération de Russie se sont détériorées à la suite de l'annexion illégale de la Crimée et de Sébastopol et de la déstabilisation de l'est de l'Ukraine.
Croatian[hr]
Odnosi EU-a s Ruskom Federacijom pogoršani su nakon nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja te destabilizacije istoka Ukrajine.
Hungarian[hu]
Az EU kapcsolata az Oroszországi Föderációval megromlott a Krím és Szevasztopol jogsértő annektálását és Kelet-Ukrajna destabilizálását követően.
Italian[it]
Le relazioni fra l’UE e la Federazione russa si sono deteriorate a seguito dell’annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli e della destabilizzazione dell’Ucraina orientale.
Lithuanian[lt]
ES ryšiai su Rusijos Federacija prastėja dėl neteisėtos Krymo ir Sevastopolio aneksijos ir dėl Rytų Ukrainos destabilizavimo.
Latvian[lv]
Krimas un Sevastopoles prettiesiskās aneksijas un Austrumukrainas destabilizācijas rezultātā ir pasliktinājušās ES attiecības ar Krievijas Federāciju.
Maltese[mt]
Ir-relazzjonijiet tal-UE mal-Federazzjoni Russa ddeterjoraw minħabba l-annessjoni illegali tal-Krimea u ta’ Sebastopol u d-destabbilizzazzjoni tal-Lvant tal-Ukrajna.
Dutch[nl]
De betrekkingen tussen de EU en de Russische Federatie zijn verslechterd na de illegale annexatie van de Krim en Sebastopol en de destabilisatie van Oost-Oekraïne.
Polish[pl]
Stosunki UE z Federacją Rosyjską uległy pogorszeniu w wyniku bezprawnej aneksji Krymu i Sewastopola oraz destabilizacji wschodniej Ukrainy.
Portuguese[pt]
As relações da UE com a Federação da Rússia deterioraram-se na sequência da anexação ilegal da Crimeia e de Sebastopol e da desestabilização do leste da Ucrânia.
Romanian[ro]
Relațiile UE cu Federația Rusă s-au deteriorat ca urmare a anexării ilegale a Crimeei și a Sevastopolului și a destabilizării părții de est a Ucrainei.
Slovak[sk]
Vzťahy EÚ s Ruskou federáciou sa zhoršili v dôsledku protiprávnej anexie Krymu a Sevastopola a destabilizácie východnej Ukrajiny.
Slovenian[sl]
Odnosi EU z Rusko federacijo so se zaradi nezakonite priključitve Krima in Sevastopola ter destabilizacije vzhodne Ukrajine poslabšali.
Swedish[sv]
EU:s förbindelser med Ryssland har försämrats till följd av den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol och destabiliseringen av östra Ukraina.