Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Будалкахме се с него, защото го бяхме проверили много пъти.
Czech[cs]
Smáli jsme se mu, neboť jsme ho vícekrát kontrolovali.
German[de]
Wir lachten, denn wir hatten sie etliche male überprüft.
Greek[el]
Τον κοροϊδεύαμε επειδή το ελέγξαμε ξανά και ξανά.
English[en]
We laughed'cause we checked it over and over.
Spanish[es]
Nos reíamos ya que lo comprobamos una y otra vez.
Finnish[fi]
Nauroimme hänelle koska olimme tarkistaneet asian moneen kertaan.
French[fr]
On rigolait parce qu'on les avait vérifiées et revérifiées.
Croatian[hr]
Smijali smo mu se jer smo ga stalno pregledavali.
Hungarian[hu]
Kinevettük, mert ellenőriztük... újra és újra.
Dutch[nl]
We lachten hem uit, want we controleerden dat voortdurend.
Polish[pl]
Śmialiśmy się z tego, ciągle je sprawdzaliśmy.
Portuguese[pt]
Ríamos dele por que tínhamos verificado várias vezes.
Romanian[ro]
Râdeam, pentru că îl verificasem de nenumărate ori.
Slovak[sk]
Smiali sme sa mu, lebo sme ho viackrát kontrolovali.
Turkish[tr]
Güldük, çünkü defalarca kontrol etmiştik.