Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това условие трябва да бъде ясно обяснено в заявлението за одобрение и прилежащите документи (вж. точка 2 от настоящото правило).
Czech[cs]
Tato podmínka musí být jasně vysvětlena v žádosti o schválení a příslušných dokumentech (viz bod 2 tohoto předpisu).
Danish[da]
Denne betingelse skal være tydeligt forklaret i godkendelsesansøgningen og de relaterede dokumenter (jf. dette regulativs punkt 2).
German[de]
Dieser Umstand muss im Antrag auf Genehmigung und in den zugehörigen Unterlagen ausdrücklich erklärt werden (siehe Absatz 2 dieser Regelung).
Greek[el]
Η προϋπόθεση αυτή επεξηγείται σαφώς στην αίτηση για χορήγηση έγκρισης και στα σχετικά έγγραφα (βλέπε σημείο 2 του παρόντος κανονισμού).
English[en]
This condition shall be clearly explained in the application for approval and relating documents (see paragraph 2 of this Regulation).
Spanish[es]
Este requisito se explicará con claridad en la solicitud de homologación y los documentos conexos (véase el apartado 2 del presente Reglamento).
Estonian[et]
Seda tingimust kirjeldatakse selgelt tüübikinnituse taotluses ja asjaomastes dokumentides (vt käesoleva eeskirja punkt 2).
Finnish[fi]
Tämä ehto on tuotava selkeästi esille hyväksyntähakemuksessa ja siihen liittyvissä asiakirjoissa (ks. tämän säännön kohta 2).
French[fr]
Cette condition sera clairement expliquée dans la demande d’homologation et dans les documents portant sur cette question (voir par. 2 de ce règlement).
Croatian[hr]
Ovaj se uvjet jednoznačno pojašnjava u zahtjevu za homologaciju i vezanim dokumentima (vidjeti stavak 2 ovog Pravilnika).
Hungarian[hu]
Ezt a jóváhagyási kérelemben és a kapcsolódó dokumentumokban világosan fel kell tüntetni (lásd ezen előírás 2 szakaszát).
Italian[it]
Questa condizione va chiaramente spiegata nella domanda di omologazione e nei relativi documenti (cfr. paragrafo 2. del presente regolamento).
Lithuanian[lt]
Ši sąlyga aiškiai išdėstoma patvirtinimo paraiškoje ir susijusiuose dokumentuose (žr. šios taisyklės 2 dalį).
Latvian[lv]
Minēto nosacījumu skaidri izklāsta apstiprinājuma pieteikumā un saistītajos dokumentos (sk. šo noteikumu 2. punktu).
Maltese[mt]
Din il-kundizzjoni għandha tkun spjegata fl-applikazzjoni għall-approvazzjoni u d-dokumenti relatati (ara l-paragrafu 2 ta’ dan ir-Regolament).
Dutch[nl]
Deze voorwaarde moet in de goedkeuringsaanvraag en de desbetreffende documenten (zie punt 2) duidelijk worden toegelicht.
Polish[pl]
Warunek ten należy wyraźnie określić w wystąpieniu o homologację i dokumentach z nim związanych (zob. pkt 2 niniejszego regulaminu).
Portuguese[pt]
Esta condição deve ser claramente mencionada no pedido de homologação e nos documentos conexos (ver ponto 2 do presente regulamento).
Romanian[ro]
Această condiție se explică clar în cererea de omologare și în documentele aferente (a se vedea punctul 2 din prezentul regulament).
Slovak[sk]
Táto podmienka musí byť jasne vysvetlená v žiadosti o typové schválenie a príslušných dokumentoch (pozri bod 2 tohto predpisu).
Slovenian[sl]
Ta pogoj mora biti v vlogi za homologacijo in v povezanih dokumentih jasno obrazložen (glej odstavek 2 tega pravilnika).
Swedish[sv]
Detta villkor ska tydligt förklaras i ansökan om typgodkännande och tillhörande dokument (se punkt 2 i dessa föreskrifter).