Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I. der påpeger, at mange soviet-designede reaktorer fortsat er i drift og udgør en betydelig sikkerhedsrisiko på grund af indbyggede konceptfejl, økonomiske vanskeligheder og mangelfulde kontrolbestemmelser, og at de tre værste reaktorer i regionen er Kozloduy (Bulgarien), Kola (Rusland) og Iganalina (Litauen),
English[en]
I. noting that many Soviet-designed reactors still operating pose significant safety risks because of inherent design deficiencies, deteriorating economies and weak regulatory oversight and that the 3 worst reactors in the region are Kozloduy(Bulgaria), Kola(Russia) and Ignalina(Lithuania),
Finnish[fi]
I. panee merkille, että monet Neuvostoliitossa suunnitellut reaktorit aiheuttavat edelleen merkittäviä turvallisuusriskejä niihin sisältyvien suunnitteluvirheiden, taloudellisen rappeutumisen ja heikon sääntelyvalvonnan vuoksi ja että alueen kolme huonointa reaktoria ovat Kozloduy Bulgariassa, Kola Venäjällä ja Ignalina Liettuassa,
French[fr]
I. notant qu'un grand nombre de réacteurs de conception soviétique toujours actifs présentent des risques importants en matière de sécurité du fait de défauts de conception internes, du déclin des économies et de la faiblesse des contrôles réglementaires, les trois réacteurs posant le plus de problèmes dans la région étant ceux de Kozloduy (Bulgarie), Kola (Russie) et Ignalina (Lituanie),
Italian[it]
I. rilevando che molti reattori progettati dai sovietici e tuttora in funzione pongono considerevoli problemi di sicurezza a causa delle carenze intrinseche di progettazione, del deterioramento delle economie e dell'inadeguatezza delle norme di controllo; considerando inoltre che i tre peggiori reattori dela regione sono insediati a Kozloduy (Bulgaria), Kola (Russia) e Ignalina (Lituania),
Portuguese[pt]
I. Registando que muitos reactores de concepção soviética ainda em actividade colocam importantes riscos de segurança devido a deficiências inerentes à sua concepção, à deterioração económica e à debilidade do controlo regulamentar, sendo os três reactores mais problemáticos na região os de Kosloduy (Bulgária), Kola (Rússia) e Ignalina (Lituânia),