Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Z hlavně se kouří a tuto zbraň drží v ruce Bílý dům.
Danish[da]
Dette er en rygende kanon der fører hele vejen op til det hvide hus.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα καπνισμένο κανόνι που οδηγεί προς το Λευκό Οίκο.
English[en]
This is a smoking cannon... that leads all the way to the White House.
Estonian[et]
See on suitsev kahuritoru, mis viitab otseselt Valge Maja süüle.
French[fr]
C'est un canon fumant qui mène jusqu'à la Maison-Blanche. C.I.A.
Croatian[hr]
Ovo je dokaz, da svi putevi vode do Bijele kuće.
Hungarian[hu]
Ez egyértelmű bizonyíték, amely egészen a Fehér Házig vezet.
Indonesian[id]
Ini adalah tamparan keras yang mengarah ke Gedung Putih.
Italian[it]
Questo è chiaramente un cannone fumante puntato verso la Casa Bianca!
Macedonian[mk]
Ова е доказ, дека сите патишта водеа до Белата Куќа.
Polish[pl]
To zbrodnia, której ślady prowadzą do Białego Domu!
Portuguese[pt]
Isto é um crime... que leva diretamente à Casa Branca.
Slovenian[sl]
To je dokaz, da vse poti vodijo do Bele hiše.
Serbian[sr]
Ovo je dokaz, da svi putevi vode do Bele kuće.
Turkish[tr]
Beyaz Saray'a kadar giden bir gerçek bu.