Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е възможно, Том да си напише домашното, а Сид да спре да си гризе ноктите, ще ти бъдем много благодарни.
Czech[cs]
Kdyby šlo zařídit, aby Tom psal úlohy a Sid si nekousal nehty, byli bychom ti vděční.
German[de]
Wenn es möglich wäre, dass Tom Schularbeiten macht und Sid nicht an den Nägeln kaut wären wir dankbar.
Greek[el]
Αν δε είναι πολλά αυτά που ζητώ, το να κάνει ο Τομ τις εργασίες του στο σχολείο και το να σταματήσει ο Σιντ να μασάει τα νύχια του, θα ήταν υπέροχο.
English[en]
If it's not too much to ask, that Tom does his school work... and that Sid stops chewing his nails, we would be grateful.
Spanish[es]
Si no es mucho pedir, que Tom haga sus tareas de la escuela,... Deja de masticarte las uñas Sid estaríamos muy agradecidos.
Croatian[hr]
Ako bi se ikako moglo srediti da Tom radi svoj domaći, a Sid ne grize nokte, bili bi Ti vrlo zahvalni.
Romanian[ro]
Dacă nu cer prea mult, ţi-aş fi recunoscătoare dacă Tom şi-ar face temele, iar Sid nu şi-ar mai roade unghiile.
Albanian[sq]
Ndoshta nuk po kërkoj shumë, kur të lutem që Tomi t'i bëj detyrat e shkollës dhe Sidi që të ndalojë së luajturi me hundën e tij, do ishim falenderues.
Turkish[tr]
Bahçemizdeki meyve ağaçları için, mümkünse Tom'un ödevlerini yapması için ve Sid'in tırnaklarını kemirmemesi için sana şükrediyoruz.