Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لو كنت تختبئ مثل رجل.. ثري في قلعة ملك الله سوف يجدك
Bulgarian[bg]
Дори и да се криеш като богаташ в замък, ангелът Божи ще те намери.
Czech[cs]
I kdyby ses schovával v hradu, jako bohatí, božský anděl si tě najde.
Danish[da]
Selv, hvis du er gemmer dig, som en rig mand, i sit slot... Så vil Guds engle finde dig.
German[de]
Selbst wenn du dich wie ein Reicher in einem Schloss versteckst, der Engel Gottes wird dich finden.
Greek[el]
Ακόμα και αν κρύβεσαι σαν πλούσιος στο κάστρο του.
English[en]
Even if you are hiding in, like a rich man in a castle... the angel of God will find you.
Spanish[es]
Aun si te escondes como un rico en un castillo el ángel de Dios te encontrara.
Estonian[et]
Isegi kui sa varjad ennast kindluses nagu rikas mees, Jumala ingel leiab sind.
Finnish[fi]
Vaikka piiloutuisit linnaan Jumalan enkeli löytää sinut.
Hebrew[he]
אפילו אם אתה מתחבא כמו איש עשיר, בטירה, מלאך האלוהים ימצא אותך.
Croatian[hr]
Makar se skrivao u dvorcu, kao bogataš. Anđeo Božji će te pronaći.
Icelandic[is]
Jafnvel ūķtt ūú felir ūig í ríks manns kastala ūá finnur engill Guđs ūig.
Italian[it]
Anche se ti nascondi, come il ricco nel suo castello l'angelo di Dio ti troverà.
Norwegian[nb]
Selv, hvis du gjemmer deg, som en rik mann, i sitt slott... Så vil Guds engler finne deg.
Polish[pl]
/ Nawet jeśli schowasz się, / jak krezus w swym pałacu, / Anioł Pański cię odszuka.
Portuguese[pt]
Mesmo que te escondas, como um rico num castelo, o anjo de Deus encontra-te.
Romanian[ro]
Şi de te-ai ascunde într-un castel, precum bogaţii, îngerul Domnului tot te va găsi.
Russian[ru]
Даже если ты спрячешься, как богач, в замке ангел смерти найдет тебя.
Serbian[sr]
bez obzira na to gde se kriješ. Čak i ako se kriješ u zamku, kao bogat čovek...
Swedish[sv]
Även om du gömmer dig i, som en rik man i ett slott hittar Gudsängeln dig.
Turkish[tr]
Kalede yaşayan zengin bir adam gibi saklanıyor olsanız bile Tanrının Meleği gelip sizi bulacaktır.