Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Алкохолни напитки (с изключение на бира), по-специално вина, пенливи вина, шампанско, аперативи, ракии, коктейли, шира, ликьори, както и алкохолни есенции и екстракти
Czech[cs]
Alkoholické nápoje (s výjimkou piv), zejména vína, šumivá vína, šampaňské, aperitivy, brandy, koktejly, mošty, likéry, jakož i alkoholické esence a výtažky
Danish[da]
Alkoholholdige drikke (undtagen øl), særlig vin, mousserende vin (sekt), champagne, aperitiffer, cognac (brandy), cocktails, most, likører samt alkoholholdige essenser og ekstrakter
German[de]
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), insbesondere Weine, Sekte, Champagner, Aperitifs, Branntweine, Cocktails, Moste, Liköre sowie alkoholische Essenzen und Extrakte
Greek[el]
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός του ζύθου), ειδικότερα οίνοι, αφρώδεις οίνοι, σαμπάνιες, ορεκτικά ποτά (απεριτίφ), οινοπνευματώδη αποστάγματα οίνου (μπράντυ), κοκτέιλ, μούστοι, ηδύποτα και οινοπνευματώδεις αρωματικές ουσίες (εσάνς) και εκχυλίσματα
English[en]
Alcoholic beverages (except beers), in particular wines, sparkling wines, Champagne, aperitifs, brandies, cocktails, must, liqueurs and alcoholic essences and extracts
Spanish[es]
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas), en especial vinos, vinos espumosos, champagnes, aperitivos, espirituosos, cócteles, mostos, licores así como esencias y extractos alcohólicos
Estonian[et]
Alkoholjoogid (v.a õlled), eelkõige veinid, vahuveinid, Champagne, aperitiivid, brändi, kokteilid, veinivirre, liköörid, samuti alkohoolsed essentsid ja ekstraktid
Finnish[fi]
Alkoholijuomat (paitsi oluet), erityisesti viinit, kuohuviinit, champagne, aperitiivit, väkiviinat, cocktailit, käymättömät rypälemehut, liköörit sekä alkoholiesanssit ja -uutteet
French[fr]
Boissons alcooliques (à l'exception des bières), en particulier vins, vins mousseux, champagne, apéritifs, eaux-de-vie, cocktails, moûts, liqueurs ainsi qu'essences et extraits d'alcools
Hungarian[hu]
Szeszesitalok (nem beleértve a söröket), különösen borok, pezsgő, francia pezsgő, aperitifek, pálinkák, koktélok, mustok, likőrök, valamint alkoholos eszenciák és kivonatok
Italian[it]
Bevande alcoliche (tranne birre), in particolare vini, spumanti, champagne, aperitivi, aperitivi, acquavite, cocktail, mosti, liquori, essenze ed estratti alcolici
Lithuanian[lt]
Svaigieji gėrimai (išskyrus alų), ypač vynas, putojantis vynas, šampanas "Champagner", aperityvai, brendis, kokteiliai, misa, likeriai bei alkoholinės esencijos ir ekstraktai
Latvian[lv]
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu), jo īpaši vīni, dzirkstošie vīni, šampanieši, aperitīvi, degvīni, kokteiļi, nefermentētas vīnogu sulas, lieķieri, kā arī alkoholiskas esences un ekstrakti
Maltese[mt]
Xorb alkoħoliku (bl-eċċezzjoni ta' birra), speċjalment inbid, inbid ifexfex, xampanja, aperitivi, brandi, koktejls, għasra tal-għeneb, likuri kif ukoll essenzi u estratti alkoħoliċi
Dutch[nl]
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), met name wijnen, sekt, champagne, aperitieven, brandewijn, cocktails, most, likeuren alsmede alcoholhoudende essences en extracten
Polish[pl]
Napoje alkoholowe (za wyjątkiem piw), zwłaszcza wina, wina musujące, szampany, aperitify, brandy, koktajle, moszcze, likiery oraz alkoholowe esencje i ekstrakty
Portuguese[pt]
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas), em especial vinhos, espumantes, champagne, aperitivos, bebidas espirituosas de aguardente, cocktails, mostos, licores, bem como essências e extractos alcoólicos
Romanian[ro]
Bauturi alcoolice (cu exceptia berii), in special vinuri, vinuri spumante, vermut, sampanie, aperitive, coniacuri, cocteiluri, lichioruri si esente si extracte alcoolice
Slovak[sk]
Alkoholické nápoje (okrem piva), najmä vína, sekty, šampanské, aperitívy, pálenky, koňaky, koktejly, mušty, likéry, ako aj alkoholické esencie a extrakty
Slovenian[sl]
Alkoholne pijače (razen piva), zlasti vina, peneča vina, šampanjci, aperitivi, vinjaki, koktejli, mošti, likerji, kot tudi alkoholne esence in ekstrakti
Swedish[sv]
Alkoholhaltiga drycker (ej öl), speciellt vin, sekt, champagne, aperitifviner, brandyspritdrycker, cocktails, muster, likörer samt alkoholhaltiga essenser och extrakt