Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и да е, имам приятели в Торонто ще ни намалят данъците.
Bosnian[bs]
Usput, Apollo, imam prijatelje u Torontu... koji te mogu osloboditi dijela poreza.
Czech[cs]
Mimochodem, Apollo, mí přátelé v Torontu... ti můžou zajistit úlevy na daních.
Danish[da]
I hvert fald har jeg venner i Toronto, der kan få os gode skattelettelser.
English[en]
Either way, I've got friends in Toronto who could get you good tax breaks.
Spanish[es]
A propósito, Apollo, tengo amigos en Toronto... que pueden ayudarte con los impuestos.
Estonian[et]
Igatahes, mul on sõpru Torontos kes saaksid sulle häid maksusoodustusi.
Finnish[fi]
Oli miten oli, ystäväni Torontossa saisivat sinulle verohuojennukset.
French[fr]
À propos, j'ai des copains à Toronto qui ont des combines question impôts.
Hebrew[he]
בכל אופן, יש לי חברים בטורונטו שיכולים להשיג לך הנחות במס.
Croatian[hr]
Usput, Apollo, imam prijatelje u Torontu... koji ti mogu srediti olakšanje poreza.
Hungarian[hu]
A lényeg, a torontói barátaim szereznek neked adókedvezményt.
Macedonian[mk]
Сепак, Аполо, имам пријатели во Торонто... кои можат да те ослободат од делот на данокот.
Norwegian[nb]
Jeg har uansett gode venner i Toronto som kan gi deg gode skatteletter.
Dutch[nl]
Via m'n vrienden in Toronto kun je de belasting ontwijken.
Polish[pl]
Tak czy tak, mam przyjaciół w Toronto, mogliby ci załatwić dobre ulgi podatkowe.
Portuguese[pt]
Prefiro imprensa canadense. Meus amigos podiam obter uma redução de impostos.
Romanian[ro]
Important e ca prietenii mei din Toronto, ma vor ajuta cu o reducere de taxe.
Slovenian[sl]
Saj res, Apollo, v Torontu imam prijatelje, ki ti lahko priskrbijo ugodno davčno olajšavo.
Swedish[sv]
Jag har vänner i Toronto... som kan hjälpa dig med skatten.
Turkish[tr]
Her neyse, Toronto'da arkadaşlarım var, onlar iyi vergi indirimi sağlar.