Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكتب ِ كتابك ِ, أشفى المرضى, وأبني دار عجزتك
Bulgarian[bg]
Напиши книгата си, лекувай болните, построй приюта си.
Czech[cs]
Napiš svou knihu, uzdrav nemocné a postav svůj hospic.
Greek[el]
Γράψε το βιβλίο σου, γιάτρεψε τους αρρώστους και χτίσε το άσυλό σου.
English[en]
Write your book, heal the sick, and build your hospice.
Spanish[es]
Escribid vuestro libro, curad al enfermo, y construid vuestro hospicio.
French[fr]
Écris ton livre, guéris les malades, et construis ton hôpital.
Hebrew[he]
לכתוב את הספר שלך, לרפא את החולים, ולבנות האכסניה שלך.
Croatian[hr]
Piši svoju knjigu, liječi bolesne, i sagradi bolnicu.
Hungarian[hu]
Írd meg a könyved, gyógyítsd meg a betegeket, és építsd meg a menedékházat!
Italian[it]
Scrivi il tuo libro, cura i malati e costruisci il tuo ospizio.
Dutch[nl]
Schrijf je boek, genees de zieken en bouw je verpleeghuis.
Polish[pl]
Napisz księgę, lecz chorych i zbuduj przytułek.
Portuguese[pt]
Escreve o livro, cura a doença, e constrói o teu hospital.
Romanian[ro]
Scrie cartea, vindecă bolnavii şi construieşte spitalul tău.
Russian[ru]
Написать книгу, лечить больных и построить приют.
Serbian[sr]
Piši svoju knjigu, leči bolesne, i sagradi bolnicu.
Swedish[sv]
Skriv din bok, bota de sjuka, och bygg ditt härbärge.
Turkish[tr]
Kitabını yaz, hastaları iyileştir bakım evini inşa et.