Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се дали мога да ви задам един глупав въпрос.
Bangla[bn]
আমি যদি আপনাদের বোকার মত প্রশ্ন করি |
Czech[cs]
Mohl bych se vás zeptat na pitomou otázku?
Danish[da]
Tænkte, om jeg måtte stille et dumt spørgsmål.
German[de]
Ich frage mich, ob ich euch eine dumme Frage stellen könnte.
English[en]
I wonder if I could ask you a silly question.
Estonian[et]
Kas võib, ma esitan lolli küsimuse?
Finnish[fi]
Voinko kysyä tyhmän kysymyksen?
French[fr]
Puis-je poser une question idiote?
Hebrew[he]
אני רוצה לשאול אותכם שאלה טפשית.
Croatian[hr]
Mogu li vam postaviti smiješno pitanje?
Hungarian[hu]
Kíváncsi vagyok, hogy feltehetek-e egy ostoba kérdést.
Indonesian[id]
Aku ingin tahu bisakah aku menanyakan sesuatu yg konyol pada kalian.
Italian[it]
Mi chiedevo se potessi farvi una domanda sciocca.
Macedonian[mk]
Не знам дали може да ве прашам нешто будалесто.
Dutch[nl]
Zou ik jullie een domme vraag mogen stellen?
Polish[pl]
Chciałbym wam zadać głupie pytanie.
Portuguese[pt]
Será que posso fazer-vos uma pergunta parva?
Romanian[ro]
Mă întreb dacă aş putea să vă pun o întrebare ridicolă.
Russian[ru]
Можно я задам дурацкий вопрос?
Slovenian[sl]
Vas lahko vprasam nekaj cudnega?
Swedish[sv]
Jag undrar om jag kan ställa en löjlig fråga.
Turkish[tr]
Size aptalca bir soru sorabilir miyim acaba?
Vietnamese[vi]
Tôi tự hỏi nếu tôi có thể hỏi một câu hỏi ngốc nghếch