Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова съм уморен да те слушам как повтаряш това.
Bosnian[bs]
Umoran sam više od te tvoje reci.
Danish[da]
Jeg er dødtræt af at høre dig sige det.
German[de]
Ich hab deine Tiraden darüber endgültig satt.
Greek[el]
Βαρέθηκα πια να σ'ακούω να το λες.
English[en]
I am so tired of hearing you say that.
Spanish[es]
Estoy cansado de oírte decir eso.
Hebrew[he]
נמאס לי כל כך לשמוע אותך אומרת את זה.
Croatian[hr]
Umoran sam više od te tvoje riječi.
Hungarian[hu]
Mért kell ezt folyton az orrom alá dörgölnöd?
Italian[it]
Sono stanco di sentirtelo dire.
Polish[pl]
Mam dość słuchania o tym.
Portuguese[pt]
Eu estou tão cansado de ouvir você dizendo isso.
Romanian[ro]
m-am saturat sa tot aud asta.
Serbian[sr]
Umoran sam više od te tvoje reci.
Turkish[tr]
Bunu söylemenden bıktım artık.