Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا استطيع ان اكون لطيفه وسهله بدون اي سبب ؟
Bulgarian[bg]
Не може ли да съм мила и добра без причина?
Czech[cs]
Nemůžu být milá jen tak, bezdůvodu?
Greek[el]
Δε μπορώ να είμαι καλή και καλόβολη χωρίς λόγο;
English[en]
Can't I just be nice and easygoing for no reason?
Spanish[es]
¿No puedo ser simplemente agradable y tranquila sin razón?
French[fr]
Je ne peux pas être sympa et facile à vivre sans raison?
Hebrew[he]
אני לא יכולה להיות נחמדה ונינוחה סתם כך?
Croatian[hr]
Ne mogu biti dobra bez razloga?
Hungarian[hu]
Nem leheekt kedves minden ok nélkül?
Dutch[nl]
Kan ik niet gewoon aardig zijn en meedenkend zonder reden?
Polish[pl]
Nie mogę być miła i spokojna bez powodu?
Portuguese[pt]
Não posso simplesmente ser amável e simpática sem motivo?
Romanian[ro]
Nu pot fi drăguţă şi calmă fără motiv?
Serbian[sr]
Jel ne smem da budem dobra i lagodna bez razloga?