Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Практически нямат шанс.
Czech[cs]
Ale realisticky vzato, absolutně ne.
German[de]
Realistisch gesehen auf keinen Fall.
Greek[el]
Ρεαλιστικά, με τίποτα.
English[en]
Realistically, absolutely not.
Spanish[es]
En términos reales, no.
Estonian[et]
Tegelikkuses mitte.
Croatian[hr]
Realno, apsolutno ne.
Hungarian[hu]
Gyakorlatilag egyáltalán nem.
Indonesian[id]
Secara kenyataan, tentu tidak.
Italian[it]
Realisticamente, direi proprio di no.
Lithuanian[lt]
Realiai - jokiu būdu ne.
Malay[ms]
Realistik, sama sekali tidak.
Norwegian[nb]
Realistisk sett? Avgjort ikke.
Dutch[nl]
Realistisch gezien absoluut niet.
Polish[pl]
Praktycznie - nie ma mowy.
Portuguese[pt]
Realisticamente, claro que não.
Romanian[ro]
Realistic vorbind, în nici un caz.
Slovenian[sl]
Realno pa nikakor.
Swedish[sv]
Realistiskt, absolut inte.
Turkish[tr]
Ama gerçekçi olmak gerekirse, imkansız.