Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكنه مبتكر
Bulgarian[bg]
Но е прекалено изискано.
Bangla[bn]
এটা কিন্তু অভিজাত ।
Bosnian[bs]
Prefinjeno je.
Czech[cs]
Zní to vznešeně.
Danish[da]
Det er sofistikeret.
German[de]
Er ist doch elegant.
Greek[el]
Είναι εκλεπτυσμένο.
English[en]
But it's sophisticated.
Spanish[es]
Es sofisticado.
Estonian[et]
See jätab sinust haritud mulje.
Persian[fa]
پيچيده است
Finnish[fi]
Se on hienostunut.
French[fr]
Mais c'est sophistiqué.
Hebrew[he]
אבל זה מתוחכם.
Croatian[hr]
Ali profinjeno je.
Hungarian[hu]
Bár egy kicsit mesterkélt.
Indonesian[id]
Tapi itu canggih.
Italian[it]
Ma è sofisticato.
Lithuanian[lt]
Bet jis rafinuotas.
Latvian[lv]
Bet tas ir izsmalcināts.
Malayalam[ml]
പക്ഷെ സങ്കീര് ണ്ണമാണ്.
Norwegian[nb]
Det er sofistikert.
Dutch[nl]
Het klinkt wel chic.
Polish[pl]
Jest wyrafinowane.
Portuguese[pt]
Mas é sofisticado.
Romanian[ro]
Dar e sofisticat...
Russian[ru]
Но это же гламурно.
Slovenian[sl]
Prefinjeno je.
Albanian[sq]
Po është i sofistikuar.
Swedish[sv]
Det är sofistikerat.
Turkish[tr]
Ama biraz sofistike.
Vietnamese[vi]
nó hơi sành điệu một chút.