Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
buď obecné povahy, doplněného studiem nebo odbornou přípravou vyjma studia nebo odborné přípravy uvedených v odstavci # nebo zkušební či odbornou praxí vyžadovanou navíc k tomuto studiu
Danish[da]
enten en almen uddannelse suppleret med et andet, eventuelt erhvervsrettet, uddannelsesforløb end dem, der er nævnt i stk. #, og/eller med den praktiske uddannelse eller den erhvervspraktik, der kræves ud over det pågældende uddannelsesforløb
German[de]
entweder einer allgemein bildenden Sekundarausbildung, die durch eine Fach- oder Berufsausbildung, die keine Fach- oder Berufsausbildung im Sinne des Absatzes # ist, und/oder durch ein neben dem Ausbildungsgang erforderliches Berufspraktikum oder eine solche Berufspraxis ergänzt wird
English[en]
either general in character, supplemented by a course of study or professional training other than those referred to in paragraph # and/or by the probationary or professional practice required in addition to that course
Estonian[et]
kas üldhariduslikku koolitust, mida täiendavad lõikes # nimetatust erinev koolituskursus või kutsealane koolitus ja/või lisaks sellele kursusele nõutud katseaeg või kutsepraktika
Finnish[fi]
joko yleissivistävää koulutusta, jota on täydennetty muilla kuin # kohdassa tarkoitetuilla ammatillisilla opinnoilla tai koulutuksella ja/tai tämän koulutuksen lisäksi vaadittavalla harjoittelulla tai ammatin harjoittamisella
Hungarian[hu]
vagy általános jellegű, és azt a bekezdésben említettektől eltérő tanulmányok vagy szakmai képzés, és/vagy az e tanulmányok mellett megkövetelt próbaidős vagy szakmai gyakorlat egészítik ki
Italian[it]
o generale completato da un ciclo di studi o di formazione professionale diversi da quelli di cui al paragrafo # e/o dal tirocinio o dalla pratica professionale richiesti in aggiunta a tale ciclo di studi
Lithuanian[lt]
arba bendrojo pobūdžio, su papildomu studijų arba profesinio rengimo kursu, išskyrus nurodytus # dalyje, ir/arba papildomai prie to kurso reikalaujama mokomąja ar profesine praktika
Latvian[lv]
vai nu ir vispārējs, un to papildina studiju kurss vai profesionālā apmācība, kas nav #. punktā minētais kurss vai apmācība, un/vai pārbaudes prakse vai profesionālā prakse, kas nepieciešama papildus šim studiju kursam
Maltese[mt]
jew ta' natura ġenerali, supplementat b'kors ta' studju jew taħriġ professjonali differenti minn dawk imsemmija fil-paragrafu # ta' dan l-Artikolu u/jew prattika bi prova jew li tkun meħtieġa flimkien ma' dak il-kors
Dutch[nl]
hetzij van algemene aard, aangevuld met een andere dan de in lid # bedoelde studiecyclus of beroepsopleiding en/of met de beroepsstage of praktijkervaring die als aanvulling op deze studiecyclus vereist is
Polish[pl]
o charakterze ogólnym, uzupełnionego o kurs lub szkolenie zawodowe inne niż te, o których mowa w ust. #, i/lub praktykę w okresie próbnym lub praktykę zawodową wymaganą jako uzupełnienie tego kursu
Portuguese[pt]
de carácter geral, completado por um ciclo de estudos ou de formação profissional diferentes dos referidos no n.o # e/ou pelo estágio ou o período de prática profissional exigido para além desse ciclo de estudos; ou
Slovak[sk]
buď všeobecnej povahy, doplnené štúdiom alebo odbornou prípravou inou než je uvedená v odseku # a/alebo skúšobnou alebo odbornou praxou, ktorá sa okrem tohto štúdia vyžaduje
Slovenian[sl]
splošne narave in je dopolnjen s programom študija ali poklicnega usposabljanja razen programov, navedenih v odstavku #, in/ali s pripravništvom ali poklicno prakso, ki se zahteva poleg takega programa, ali
Swedish[sv]
allmän utbildning, som kompletterats med annan utbildning än den som avses i punkt # och/eller med den provtjänstgöring eller yrkesutövning som krävs utöver denna utbildning, eller