Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dnes jsou milióny lidí postiženy cholerou, malárií, trachomem, neštovicemi a schistosomiázou.
Danish[da]
Kolera, malaria, trachom, kopper og bilharziose (sneglefeber) plager nu hundreder af millioner af mennesker.
German[de]
Von der Cholera, der Malaria, dem Trachom, den Pocken und der Bilharziose werden heute Hunderte von Millionen Menschen betroffen.
Greek[el]
Η χολέρα, η ελονοσία, το τράχωμα, η ευλογιά και η σχιστοσωμίασις πλήττουν τώρα εκατοντάδες εκατομμύρια ανθρώπους.
English[en]
Cholera, malaria, trachoma, smallpox and schistosomiasis (snail fever) now affect hundreds of millions of persons.
Spanish[es]
El cólera, malaria, tracoma, viruela y esquistosomiasis (fiebre de caracol) ahora afectan a centenares de millones de personas.
Finnish[fi]
Kolera, malaria, trakooma, isorokko ja bilhartsioosi vaivaavat nykyään satoja miljoonia ihmisiä.
French[fr]
Des centaines de millions de personnes sont touchées par le choléra, le trachome, la variole et la bilharziose (fièvre des escargots).
Italian[it]
Colera, malaria, tracoma, vaiolo e schistosomiasi (febbre delle lumache) colpiscono ora centinaia di milioni di persone.
Japanese[ja]
コレラ,マラリア,トラコーマ,天然とう,住血吸虫病などに冒される人が今では幾億人もいます。
Korean[ko]
‘콜레라’, ‘말라리아’, ‘트라코마’, 천연두 및 주혈흡충병은 현재 수억의 사람들을 괴롭히고 있다.
Norwegian[nb]
Hundrevis av millioner mennesker blir nå angrepet av kolera, malaria, trakom, kopper og schistosomiasis (en ormesykdom).
Dutch[nl]
Honderden miljoenen mensen lijden thans aan cholera, malaria, trachoom, pokken en de bilharziaziekte (schistosomiasis).
Portuguese[pt]
Centenas de milhões de pessoas são agora afetadas por cólera, malária, tracoma, varíola e esquistossomose (doença dos caramujos).
Swedish[sv]
Kolera, malaria, trakom, smittkoppor och bilharzia har i denna tid drabbat hundratals millioner människor.