Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правителствата трябва да осигурят превантивни мерки за планиране и управление на използването на земята около летищата.
Czech[cs]
Vlády musejí zajistit preventivní plánování využití půdy a řídící opatření v blízkosti letišť.
Danish[da]
Myndighederne må sikre en forebyggende planlægning og styring af arealanvendelsen omkring lufthavne.
German[de]
Die Mitgliedstaaten müssen eine vorbeugende Planung und Verwaltung der Flächennutzung in der Umgebung von Flughäfen sicherstellen.
Greek[el]
Οι κυβερνήσεις θα πρέπει να διασφαλίσουν έναν προληπτικό χωροταξικό σχεδιασμό και να υιοθετήσουν μέτρα διαχείρισης γύρω από τους αερολιμένες.
English[en]
Governments must ensure preventive land-use planning and management measures around airports.
Spanish[es]
Los gobiernos deberán adoptar medidas preventivas de planificación de los usos del suelo y de gestión en las inmediaciones de los aeropuertos.
Estonian[et]
Valitsused peavad tagama preventiivsed maakasutuse planeerimise ja juhtimise meetmed lennujaamade ümber.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava ennaltaehkäisevä maankäytön suunnittelu ja hallinta lentoasemien ympäristössä.
French[fr]
Les gouvernements devraient adopter des mesures préventives en matière de planification et de gestion de l'utilisation des sols autour des aéroports.
Hungarian[hu]
A kormányoknak olyan intézkedéseket kell biztosítaniuk, amelyek a repülőterek környékén levő területekre vonatkozóan preventív területhasználat-tervezést és –kezelést írnak elő.
Italian[it]
I governi devono adottare misure preventive di pianificazione e gestione del territorio intorno agli aeroporti.
Lithuanian[lt]
Vyriausybės privalo užtikrinti apsaugines žemės naudojimo planavimo ir valdymo priemones greta oro uostų.
Latvian[lv]
Valdībām ir jāveic pasākumi, lai nodrošinātu preventīvus teritorijas apsaimniekošanas un pārvaldības pasākumus lidostu apkārtnē.
Maltese[mt]
Il-gvernijiet għandhom jassiguraw l-ippjanar u l-ġestjoni ta' l-użu ta' l-artijiet fl-inħawi ta' l-ajruporti b'mod preventiv;
Dutch[nl]
Overheden moeten beschikken over een preventief plan voor ruimtelijke ordening rond luchthavens en dienen preventief beheersmaatregelen te nemen.
Polish[pl]
Rządy powinny zadbać, aby planowanie przestrzenne i gospodarka gruntami na terenach wokół portów lotniczych obejmowały działania prewencyjne.
Portuguese[pt]
Os governos devem adoptar medidas preventivas de ordenamento do território e de gestão perto dos aeroportos.
Romanian[ro]
Guvernele trebuie să asigure măsuri preventive de planificare și gestionare a utilizării terenurilor din jurul aeroporturilor.
Slovak[sk]
Vlády musia zabezpečiť preventívne opatrenia plánovania a manažmentu využívania plôch okolo letísk.
Slovenian[sl]
Vlade morajo zagotoviti preventivne ukrepe za načrtovanje uporabe zemljišč in njihovo upravljanje v okolici letališč.
Swedish[sv]
Regeringarna måste se till att förebyggande fysisk planering och resursförvaltning sker runt flygplatserna.