Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medansvarsgruppen blev oprettet med det formaal at inddrage maelkeproducenter, mejerier og forarbejdningsvirksomheder - mejeriindustrien - direkte i forvaltningen af medansvarsafgiftsordningen.
German[de]
Die Mitverantwortungsgruppe wurde eingesetzt, um die Milcherzeuger und Milchverarbeitungsbetriebe - d.h. die Milchindustrie - direkt an den Verfahren zur Verwaltung des Mitverantwortungssystems zu beteiligen.
Greek[el]
Η Ομάδα συνυπευθυνότητας συστάθηκε για να μπορούν οι γαλακτοπαραγωγοί και οι μεταποιητές - η βιομηχανία γάλακτος - να συμμετέχουν άμεσα στις διαδικασίες για τη διαχείριση του προγράμματος συνυπευθυνότητας.
English[en]
The Coresponsibility Group was established so that milk producers and processors - the milk industry - could be directly involved in the procedures for managing the coresponsibility scheme.
Spanish[es]
El « Grupo de Corresponsabilidad » fue creado para que los productores y procesadores, esto es, la industria lechera, participara directamente en la administración del sistema de corresponsabilidad.
French[fr]
Le « groupe de coresponsabilité » a été créé pour permettre aux producteurs de lait et aux entreprises de transformation - les professionnels - de participer directement aux procédures de gestion du régime de coresponsabilité.
Italian[it]
Il gruppo « corresponsabilità » è stato istituito per dare ai produttori di latte e alle imprese di trasformazione - l'industria lattiero-casearia - la possibilità di partecipare direttamente alla gestione del regime di corresponsabilità.
Dutch[nl]
De Groep Medeverantwoordelijkheid werd opgericht om de melkproducenten en -verwerkers (de zuivelindustrie) rechtstreeks te betrekken bij de procedures voor het beheer van de medeverantwoordelijkheidsregeling.
Portuguese[pt]
O « grupo de co-responsabilidade » foi criado para permitir que os produtores de leite e as empresas transformadoras - os profissionais - participem directamente nos procedimentos de gestão do sistema de co-responsabilidade.