Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet ons aan tydreëling by gemeentelike vergaderinge aandag gee?
Amharic[am]
በጉባኤ ስብሰባ ላይ የተመደበልንን ሰዓት መጠበቅን በተመለከተ ትኩረት መስጠት የሚገባን ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Yığıncaq görüşlərində vaxta nə üçün diqqət yetirməliyik?
Central Bikol[bcl]
Taano ta maninigo niatong tawan nin atension an pagigin nasa oras kan mga pagtiripon kan kongregasyon?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cawamina ukusunga inshita pa kulongana kwa cilonganino?
Bulgarian[bg]
Защо трябва да обръщаме внимание на продължителността на възложените ни задачи на събранията на сбора?
Bislama[bi]
From wanem yumi mas folem taem long ol miting blong kongregesen?
Bangla[bn]
কেন সরল দৃষ্টান্তগুলো এত কার্যকারী?
Cebuano[ceb]
Nganong hinungdanon nga sundon ang gitagal nga panahon sa matag bahin diha sa mga tigom?
Chuukese[chk]
Pwata sipwe tümünüöchü kaükün kulokun ekkewe kinikin lon ewe mwich?
Hakha Chin[cnh]
Khrihfabu pumhnak ah a caan kha zeicah i ralrin awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou devret respekte letan dan bann renyon kongregasyon?
Czech[cs]
Proč bychom měli věnovat pozornost časovému rozvrhu svých proslovů?
Danish[da]
Hvorfor må vi ikke ignorere betydningen af at overholde tiden ved møderne?
German[de]
Warum ist es bei Versammlungszusammenkünften wichtig, die Zeit genau einzuhalten?
Efik[efi]
Ntak emi nnyịn ikpekpemede ini ke mme mbono esop?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να δίνουμε προσοχή στο χρόνο κατά τη διάρκεια των συναθροίσεων;
English[en]
Why should we give attention to timing at congregation meetings?
Spanish[es]
¿Por qué debemos sujetarnos al tiempo programado para cada intervención en las reuniones de congregación?
Estonian[et]
Miks me peaksime koosolekutel pöörama tähelepanu ajajaotusele?
Finnish[fi]
Miksi tulee kiinnittää huomiota seurakunnan kokouksissa pidettävien puheiden ajoitukseen?
Faroese[fo]
Hví skulu vit ansa eftir at halda ásettu tíðina á møtunum?
French[fr]
Pourquoi devrions- nous veiller au minutage lors des réunions de la congrégation ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ wɔha wɔhiɛ ahi be ní akɛtsuɔ nii yɛ asafoŋ kpeei ashishi lɛ nɔ lɛ?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü keraainjatka wanüiki sümaa tü minuuto eʼitaanakat süpüla wekirajüin suluʼu tü outkajaaleekat?
Hindi[hi]
कलीसिया की सभाओं में समय का ध्यान रखना क्यों ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat naton hatagan sing igtalupangod ang tayming sa mga miting sang kongregasyon?
Croatian[hr]
Zašto se na našim sastancima trebamo držati zadanog vremena?
Haitian[ht]
Poukisa nou ta dwe respekte tan yo prevwa pou chak patisipasyon nan reyinyon kongregasyon an ?
Hungarian[hu]
Miért kell figyelnünk az időbeosztásra a gyülekezeti összejöveteleken?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է հարկավոր ուշադրություն դարձնել ելույթներին հատկացված ժամանակին։
Indonesian[id]
Mengapa kita hendaknya memperhatikan soal penggunaan waktu pd perhimpunan?
Iloko[ilo]
Apay nga ipaayantayo iti atension ti naituding nga oras kadagiti gimong ti kongregasion?
Icelandic[is]
Af hverju þurfum við að gefa gaum að ræðutímanum þegar við erum með verkefni á safnaðarsamkomum?
Italian[it]
Perché alle adunanze di congregazione dovremmo prestare attenzione al fattore tempo?
Japanese[ja]
会衆の集会で時間に注意を払うべきなのはなぜですか。[
Georgian[ka]
რატომ უნდა მივაქციოთ ყურადღება კრების შეხვედრაზე გამოსვლისთვის გამოყოფილ დროს?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto fwete tula dikebi na kuzitisa ntangu na balukutakanu ya dibundu?
Korean[ko]
회중 집회에서 배정된 시간에 주의를 기울여야 하는 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli kotosaka ntango oyo bapesi biso na makita ya lisangá?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu sa swaneli ku ca nako kwa mikopano ya puteho?
Lithuanian[lt]
Kodėl turime paisyti laiko per bendruomenės sueigas?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kulama lwola hakukunguluka chachikungulwilo?
Latvian[lv]
Kāpēc draudzes sapulcēs mums ir jāievēro runām atvēlētais laiks?
Morisyen[mfe]
Kifer nou bizin veille bien ki nou pa depasse le temps dan nou bann participation dan bann reunion?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tokony hamita ara-potoana ny anjarantsika amin’ny fivorian’ny fiangonana?
Marshallese[mh]
Etke jej aikwij lale bwe en jejit auõ eo ilo kwelok ko an congregation?
Macedonian[mk]
Зошто треба да обрнеме внимание на времетраењето на собраниските состаноци?
Norwegian[nb]
Hvorfor bør de som har oppdrag på menighetsmøtene, være tidsbevisste?
Niuean[niu]
Ko e ha kua lata ia tautolu ke mataala ke he tulā kotofa he tau feleveiaaga he fakapotopotoaga?
Dutch[nl]
Waarom moeten we bij onze aandelen op de vergadering op de tijdsbepaling letten?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re swanetše go ela hloko nako e abetšwego diboka tša phuthego?
Nyanja[ny]
Kodi n’chifukwa chiyani tifunika kusunga nthawi pamisonkhano ya mpingo?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛdi mekɛ zo wɔ asafo debiezukoalɛ bo a?
Panjabi[pa]
ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੀਆਂ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Dikon nos mester presta atenshon na e asuntu di taim nos partinan den reunionnan di kongregashon?
Polish[pl]
Dlaczego należy zwracać uwagę na rozplanowanie czasu na zebraniach?
Portuguese[pt]
Por que devemos dar atenção ao controle do tempo em nossas reuniões congregacionais?
Rundi[rn]
Kubera iki dukwiye kwitwararika umwanya ku makoraniro y’ishengero?
Romanian[ro]
De ce trebuie să fim atenţi la încadrarea în timp la întruniri?
Russian[ru]
Почему мы должны за временем, выступая с заданием на встрече собрания?
Kinyarwanda[rw]
Kuki kubahiriza igihe mu materaniro y’itorero ari ibintu tugomba kwitaho?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke nzoni e bi bê na angbonga so a zia ndali ti abungbi ti kongregation?
Slovak[sk]
Prečo by sme mali na zhromaždeniach dávať pozor na čas?
Slovenian[sl]
Zakaj bi na občinskih shodih morali biti pozorni na časovno točnost?
Samoan[sm]
Aiseā e tatau ai ona tatou uaʻi atu i le taimi, i sauniga a le faapotopotoga?
Shona[sn]
Nei tichifanira kuchengeta nguva pamisangano?
Albanian[sq]
Pse duhet t’i kushtojmë vëmendje kohëmatjes në mbledhjet e kongregacionit?
Serbian[sr]
Zašto treba da pazimo na raspored vremena kada smo na skupštinskim sastancima?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi musu hori wisrefi na a ten te wi abi wan prati na den gemeente konmakandra?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re lokela ho ba seli ka nako libokeng tsa phutheho?
Swedish[sv]
Varför bör vi tänka på tidsberäkningen vid våra möten?
Swahili[sw]
Kwa nini tunapaswa kufuata wakati katika mikutano ya kutaniko?
Tetun Dili[tdt]
Tansá mak importante ba ita atu tuir oras iha reuniaun sira iha kongregasaun?
Telugu[te]
సంఘకూటాల్లో మనం సమయాన్ని పాటించడానికి ఎందుకు అవధానాన్నివ్వాలి?
Thai[th]
เหตุ ใด เรา ควร ใส่ ใจ เรื่อง เวลา ใน การ ประชุม ประชาคม?
Turkmen[tk]
Ýygnak duşuşygynda çykyş edenimizde näme üçin berlen wagta ünsli bolmaly?
Tagalog[tl]
Bakit dapat nating bigyang-pansin ang itinakdang haba ng oras sa mga pulong ng kongregasyon?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa gore re boloke nako kwa dipokanong tsa phuthego?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncotweelede kubikkila maanu kuciindi cipedwe kumakani lyamiswaangano yambungano?
Turkish[tr]
Cemaat ibadetlerinde vakit ayarlamasına neden dikkat etmeliyiz?
Tsonga[ts]
Ha yini hi nga fanelanga hi dya nkarhi loko hi nyikela tinkulumo eminhlanganweni ya vandlha?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yedi bere so wɔ asafo nhyiam ahorow ase?
Tahitian[ty]
No te aha e mea tia ’i ia haapao maitai tatou i te taime i faataahia no te mau putuputuraa a te amuiraa?
Ukrainian[uk]
Чому нам слід дотримуватись відведеного часу на зібраннях збору?
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi fanela u livhisa ṱhogomelo kha tshifhinga tsha miṱangano ya tshivhidzo?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta nên lưu ý đến thời hạn các bài giảng tại buổi họp hội thánh?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe tonu ke tou tōkakaga ki te temi ʼaē kua tuku mai ki tatatou ʼu fono?
Xhosa[xh]
Kutheni sifanele sibambe ixesha kwiintlanganiso zebandla?
Yapese[yap]
Mang fan ni ngaud tedan’dad ko tayim ko pi welthin ni yima pi’ u nap’an e muulung?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi yẹ ká máa fiyè sí bá a ṣe ń lo àkókò láwọn ìpàdé ìjọ?
Chinese[zh]
为什么我们要留意会众聚会各个环节的时限?[《
Zulu[zu]
Kungani kufanele sinake isikhathi emihlanganweni yebandla?