Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За да се справим с бедността, социалното изключване и неграмотността, трябва да подкрепяме нашите деца от първите им стъпки.
Czech[cs]
Máme-li překonat chudobu, sociální vyloučení a negramotnost, musíme naše děti podporovat od jejich prvních kroků.
Danish[da]
Børn har ret til at få hjælp og tjenester fra medlemsstaterne og fra EU. Hvis vi skal bekæmpe fattigdom, social udelukkelse og analfabetisme, bliver vi nødt til lige fra starten at støtte vores børn.
German[de]
Wenn wir Armut, soziale Ausgrenzung und Analphabetismus überwinden wollen, müssen wir unsere Kinder bereits von ihren ersten Schritten an unterstützen.
Greek[el]
Αν θέλουμε να καταπολεμήσουμε τη φτώχεια, τον κοινωνικό αποκλεισμό και τον αναλφαβητισμό, πρέπει να υποστηρίξουμε τα παιδιά μας από τα πρώτα τους βήματα.
English[en]
If we are to overcome poverty, social exclusion and illiteracy, we must support our children from their first steps.
Spanish[es]
Si queremos erradicar la pobreza, la exclusión social y el analfabetismo, debemos apoyar a nuestros hijos desde sus primeros pasos.
Estonian[et]
Et ületada vaesus, sotsiaalne tõrjutus ja kirjaoskamatus, peame toetama oma lapsi nende esimestest sammudest alates.
Finnish[fi]
Jos haluamme nujertaa köyhyyden, sosiaalisen syrjäytymisen ja lukutaidottomuuden, meidän on tuettava lapsia ensiaskeleista alkaen.
French[fr]
Si nous voulons éradiquer la pauvreté, l'exclusion sociale et l'analphabétisme, nous devons soutenir nos enfants dès leurs premiers pas.
Hungarian[hu]
Ha le akarjuk győzni a szegénységet, a társadalmi kirekesztést és az írástudatlanságot, akkor gyermekeinket az első lépésektől fogva támogatnunk kell.
Italian[it]
Per vincere la povertà, l'esclusione sociale e l'analfabetismo è necessario seguire i bambini sin dai primi passi.
Lithuanian[lt]
Jeigu norime įveikti skurdą, socialinę atskirtį ir neraštingumą, privalome paremti mūsų vaikus nuo pat pirmųjų jų žingsnių.
Latvian[lv]
Ja vēlamies pārvarēt nabadzību, sociālo atstumtību un analfabētismu, mums jāatbalsta mūsu bērni jau no viņu pirmajiem soļiem.
Dutch[nl]
Als we armoede, sociale uitsluiting en analfabetisme willen overwinnen, moeten we onze kinderen ondersteunen vanaf hun eerste stapjes.
Polish[pl]
Jeśli mamy zlikwidować ubóstwo, wykluczenie społeczne i analfabetyzm, musimy wspierać dzieci już od ich pierwszych kroków.
Portuguese[pt]
Para eliminarmos a pobreza, a exclusão social e a iliteracia, temos de apoiar as nossas crianças desde os primeiros passos.
Romanian[ro]
Dacă dorim să eradicăm sărăcia, excluziunea socială și analfabetismul, trebuie să ne susținem copiii de la primii lor pași.
Slovak[sk]
Ak máme prekonať chudobu, sociálne vylúčenie a negramotnosť, musíme naše deti podporovať od ich prvých krokov.
Swedish[sv]
Om vi ska komma till rätta med fattigdom, social utestängning och analfabetism måste vi stödja våra barn från det att de tar sina första steg.