Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو قلت لك أن هناك طاعون سيقوم بقتل 15 ألف أمريكي العام القادم، ستكون منزعجاً اذا لم تعرف أن ذلك كان الأنفلونزاء.
Bulgarian[bg]
Ако ви кажа, че има чума, която ще убие 15 хил. следващата година, бихте се притеснили, ако не знаехте, че това е настинката.
Catalan[ca]
Si us digués que hi ha una plaga que matarà 15.000 americans l'any que ve, potser us alarmaríeu si no us adonéssiu que estava parlant de la grip.
Czech[cs]
Kdybych vám řekl, že je zde mor, který zahubí 15 tisíc Američanů příští rok, možná by vás to vyděsilo, dokud by ste nezjistili, že je to chřipka.
Danish[da]
Hvis jeg fortalte dig, at der var en pest der ville dræbe 15.000 amerikanere næste år, ville du måske blive foruroliget, hvis du ikke vidste at det er influenza.
Greek[el]
Αν σας έλεγα ότι υπάρχει μια αρρώστια που θα σκοτώσει 15.000 Αμερικάνους τον επόμενο χρόνο, θα τρομάξετε, μέχρι να συνειδητοποιήσετε ότι πρόκειται για τη γρίππη.
English[en]
If I told you that there was a plague that was going to kill 15,000 Americans next year, you might be alarmed if you didn't find out it was the flu.
Spanish[es]
Si les dijera que había una plaga que mataría 15,000 estadounidenses el próximo año, se alarmarían si no supieran que se trata de la gripe.
French[fr]
Si je vous disais qu'une épidémie allait tuer 15.000 Américains l'année prochaine, vous pourriez être inquiets si vous n'aviez pas compris qu'il s'agissait de la grippe.
Hebrew[he]
אם הייתי מספר לך על מגפה שתהרוג 15,000 אמריקאים בשנה הבאה, היית נחרד, אלא אם הייתי אומר לך שמדובר בשפעת.
Croatian[hr]
Ako bih vam rekao da postoji kuga koja će ubiti 15 000 Amerikanaca sljedeće godine, mogli bi ste se zabrinuti, ako ne bi ste znali da se radi o gripi.
Hungarian[hu]
Ha azt mondtam volna, hogy van egy járvány, ami 15 000 amerikait öl meg jövőre, megrémülne, ha nem tudná, hogy ez az influenza.
Italian[it]
Se vi dicessi che c'è un'epidemia che ucciderà 15mila americani l'anno prossimo, sareste allarmati se non scopriste che è la semplice influenza.
Japanese[ja]
来年疫病で1万5千人のアメリカ人が死ぬと言えば それがインフルエンザだと分からない限り みなさん動揺されるでしょう
Korean[ko]
만약에 제가 내년에 전염병으로 15,000명의 미국인이 죽을거라고 말한다면 굉장히 걱정되시겠지만 그 전염병은 사실은 독감입니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu aš jums pasakyčiau, kad kitais metais bus epidemija, kuri nužudys 15,000 amerikiečių, jūs greičiausiai sunerimtumėte, jeigu nežinotumėte, kad tai bus gripas.
Polish[pl]
gdybym wam powiedział że będzie epidemia która zabije 15 000 amerykanów w przyszłym roku moglibyście się przejąć nie wiedząc, że to grypa.
Portuguese[pt]
Se eu lhe dissesse que há uma praga que vai matar 15.000 norte-americanos no próximo ano, você estaria apavorado se não soubesse que se trata da gripe.
Romanian[ro]
Dacă v-aș spune că va fi o molimă care va ucide 15.000 de americani anul viitor, ați fi alarmați dacă nu ați afla că este vorba despre răceală.
Russian[ru]
Если бы я заявил вам, что произойдет эпидемия, которая унесет жизни 15 000 американцев в следующем году, вы бы серьезно обеспокоились, если бы не узнали, что это обычный грипп.
Slovak[sk]
Ak by som vám povedal, že tu máme mor, ktorý zahubí 15 tisíc Američanov budúci rok, možno by vás to vydesilo, kým by ste nezistili, že ide o chrípku.
Serbian[sr]
Кад бих вам рекао да постоји куга која ће убити 15.000 Американаца следеће године, можда бисте се узнемирили да не знате да је то грип.
Thai[th]
ถ้าผมบอกว่าจะมีโรคระบาด ที่จะทําให้คนอเมริกันตายถึง 15,000 คน ในปีหน้า คุณอาจจะแตกตื่น ถ้าไม่ได้รู้ว่า มันเป็นไข้หวัด
Turkish[tr]
Eğer size deseydim ki bir salgın önümüzdeki sene 15,000 Amerikalıyı öldürecek, eğer bunun grip olduğunu bilmeseydiniz teleşlanırdınız.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi nói với bạn có 1 đợt dịch hạch sẽ giết 15,000 người Mỹ năm tới, bạn sẽ hốt hoảng nếu bạn không phát hiện ra đó là bệnh cúm.