Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při určování reprezentativního příkladu by se mělo přihlédnout k četnosti uzavírání některých druhů úvěrových smluv na určitém trhu.
Danish[da]
Når det repræsentative eksempel opstilles, bør der også tages hensyn til, hvor hyppigt visse typer kreditaftaler optræder på et specifikt marked.
Greek[el]
Κατά τον καθορισμό του αντιπροσωπευτικού παραδείγματος, πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη η συχνότητα ορισμένων ειδών συμβάσεων πίστωσης σε μια συγκεκριμένη αγορά .
Spanish[es]
Al elegir el ejemplo representativo debe tenerse también en cuenta la frecuencia de algunos tipos de contratos de crédito en un mercado concreto.
Estonian[et]
Tüüpilise näite kindlaksmääramisel tuleks arvesse võtta ka teatavat tüüpi krediidilepingute esinemise sagedust konkreetsel turul.
Finnish[fi]
Havainnollista esimerkkiä määriteltäessä olisi otettava huomioon myös tietyntyyppisten luottosopimusten esiintymistiheys tietyillä markkinoilla.
Hungarian[hu]
A reprezentatív példa meghatározásakor az egyes hitelmegállapodás-típusoknak egy bizonyos piacon tapasztalható gyakoriságát is figyelembe kell venni.
Italian[it]
Nel determinare l’esempio rappresentativo, si dovrebbe prendere in considerazione anche la frequenza di certi tipi di contratto di credito in uno specifico mercato.
Lithuanian[lt]
Parenkant tipinį pavyzdį, taip pat turėtų būti atsižvelgiama į konkrečioje rinkoje vyraujančias tam tikro tipo kredito sutartis .
Latvian[lv]
Nosakot raksturīgu piemēru, būtu jāņem vērā arī dažu kredītlīguma veidu biežums konkrētā tirgū.
Maltese[mt]
Fid-determinazzjoni ta’ l-eżempju rappreżentattiv, il-frekwenza ta’ ċerti tipi ta’ ftehimiet ta’ kreditu f’suq partikolari għandha tiġi kkunsidrata wkoll.
Dutch[nl]
Bij de keuze van het representatieve voorbeeld moet ook rekening worden gehouden met de frequentie van bepaalde soorten kredietovereenkomsten in een specifieke markt.
Polish[pl]
Przy ustalaniu reprezentatywnego przykładu, powinna również zostać uwzględniona częstotliwość występowania określonych rodzajów umów kredytowych na konkretnym rynku.
Portuguese[pt]
A determinação do exemplo representativo terá igualmente em conta a frequência de certos tipos de contrato de crédito num determinado mercado.
Slovak[sk]
Pri určení typického príkladu treba zohľadniť aj početnosť určitých druhov zmlúv o spotrebiteľskom úvere na konkrétnom trhu .
Slovenian[sl]
Pri določitvi reprezentativnega primera je treba upoštevati pogostost določenih tipov kreditne pogodbe na določenem trgu .
Swedish[sv]
När exemplet fastställs bör hänsyn även tas till hur frekventa vissa typer av kreditavtal är på en viss slags marknad.