Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنجعله يتحدث
Bulgarian[bg]
Трябва да го принудим да говори.
Czech[cs]
Donutíme ho mluvit.
Danish[da]
Vi får ham til at tale.
Greek[el]
Θα τον κάνουμε να μιλήσει.
English[en]
We make him talk.
Spanish[es]
Hacemos hablar.
Estonian[et]
Me paneme ta rääkima.
Persian[fa]
باید ازش حرف بکشیم
French[fr]
On le fait parler.
Hebrew[he]
אנחנו עושים לו שיחה.
Hungarian[hu]
Beszédre kell bírnunk!
Italian[it]
Facciamolo parlare!
Malay[ms]
Kita buat dia bercakap.
Dutch[nl]
We laten hem praten.
Polish[pl]
Zmusimy go do gadania.
Portuguese[pt]
Nós fazemo-lo falar.
Romanian[ro]
Îl facem să vorbească.
Russian[ru]
Мы его расколем!
Serbian[sr]
Naterajmo ga da priča!
Swedish[sv]
Vi tvingar honom att tala.
Thai[th]
เราต้องทําให้เขาพูด
Turkish[tr]
Onu konuşturmamız lazım.
Vietnamese[vi]
Ta buộc hắn mở miệng.