Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инфекция, дължаща се на Listeria monocytogenes, която може да предизвика един или няколко клинични синдроми, преди всичко мъртвородени деца, листериоза у новороденото, менингит, бактериемия или локализирани инфекции.
Czech[cs]
Infekce způsobená Listeria monocytogenes, která může vyvolat jeden nebo více klinických syndromů, zejména narození mrtvého plodu, listeriózu novorozenců, meningitidu, bakteriémii nebo lokalizované infekce.
Danish[da]
Infektion fremkaldt af Listeria monocytogenes, som kan forårsage et eller flere kliniske syndromer, herunder dødfødsel, listeriose hos nyfødte, meningitis, bakteriæmi eller lokal infektion.
German[de]
Infektion durch Listeria monocytogenes, die mehrere verschiedene klinische Syndrome verursachen kann, einschließlich Totgeburt, Listeriose des Neugeborenen, Meningitis, Bakteriämie oder lokalisierte Infektionen
Greek[el]
Λοίμωξη που προκαλείται από τη Listeria monocytogenes, η οποία μπορεί να προκαλέσει οποιοδήποτε από αρκετά κλινικά σύνδρομα, που περιλαμβάνουν θνησιγένεια, λιστερίωση του νεογνού, μηνιγγίτιδα, βακτηριαιμία ή εντοπισμένες λοιμώξεις.
English[en]
Infection caused by Listeria monocytogenes, which may produce any of several clinical syndromes, including stillbirth, listeriosis of the newborn, meningitis, bacteremia or localised infections.
Spanish[es]
Infección causada por Listeria monocytogenes, que puede producir diversos síndromes clínicos, como mortinatalidad, listeriosis neonatal, meningitis, bacteriemia o infecciones localizadas.
Estonian[et]
Listeria monocytogenes’i põhjustatud nakkus, mille puhul võivad avalduda mitmed kliinilised sündroomid, sealhulgas surnultsündimine, vastsündinute listerioos, ajukelmepõletik, bakterveresus või paiksed nakkused.
Finnish[fi]
Listeria monocytogenes -bakteerin aiheuttama infektio, joka voi aiheuttaa useita erilaisia kliinisiä oireyhtymiä, mm. sikiön kuoleman, vastasyntyneen listerioosin, aivokalvontulehduksen, bakteremian tai paikallisia infektioita.
French[fr]
Infection due à Listeria monocytogenes, qui peut provoquer un ou plusieurs syndromes cliniques, notamment la mortinatalité, la listériose du nouveau-né, la méningite, la bactériémie ou des infections localisées.
Croatian[hr]
Infekcija uzrokovana Listeria monocytogenes koja može dovesti do bilo kojeg od kliničkih sindroma uključujući uključujući rođenje mrtvorođenčeta, listeriozu novorođenih, meningitis, bakteremiju ili lokalizirane infekcije.
Hungarian[hu]
Listeria monocytogenes által okozott fertőzés, amely számos klinikai tünet bármelyikét produkálhatja, ide értve a halvaszületést, az újszülöttkori listeriosist, az agyhártyagyulladást, a bacteriaemiát vagy lokalizált fertőzéseket is.
Italian[it]
Infezione causata da Listeria monocytogenes che può provocare una o più sindromi cliniche, fra cui mortalità neonatale, listeriosi del lattante, meningite, batteriemia o infezioni localizzate.
Lithuanian[lt]
Listeria monocytogenes sukeliama infekcija, kuri gali būti tokių įvairių klinikinių sindromų, kaip vaisiaus mirtis, naujagimių listeriozė, meningitas, bakteriemija ar lokalizuota infekcija, priežastis.
Latvian[lv]
Infekcija, ko izraisa Listeria monocytogenes, var izpausties kā dažādi klīniskie sindromi, tostarp nedzīvs piedzimis bērns, jaundzimušo listerioze, meningīts, bakteriēmija vai norobežota infekcija.
Maltese[mt]
Infezzjoni ikkawżata mill-monoċitoġeni tal-Listeria, li jistgħu jipproduċu kwalunkwe mis-sindromi klinika severi, inkluzi t-twelid tal-fetu mejjet, listeriosis tat-tarbija għadha titwieled, meninġite, bakteramija jew infezzjonijiet lokalizzati.
Dutch[nl]
Infectie met Listeria monocytogenes kan tot verschillende klinische syndromen leiden, waaronder doodgeboorte, besmetting van de pasgeborene, meningitis, bacteriëmie of lokale infecties.
Polish[pl]
Zakażenie spowodowane przez monocytogeny Listerii, które mogą wywoływać wszystkie lub kilka zespołów klinicznych, w tym poród martwego płodu, listerię u noworodka, zapalenie opon, bakteremię lub zakażenia miejscowe.
Portuguese[pt]
Infecção provocada por Listeria monocytogenes que pode produzir qualquer um dos vários sintomas clínicos, incluindo morte neonatal, listeriose nos recém-nascidos, meningite, bacteriemia ou infecções localizadas.
Romanian[ro]
Infecție cauzată de Listeria monocytogenes care poate să producă unul sau mai multe dintre sindroamele clinice, inclusiv nașterea unui făt mort, listerioza noului-născut, meningită, bacteriemie sau infecții localizate.
Slovak[sk]
Infekcia spôsobená Listeria monocytogenes s viacerými klinickými syndrómami vrátane pôrodu mŕtveho plodu, listeriózy u novorodenca, meningitídy, bakterémie alebo lokalizovaných infekcií.
Slovenian[sl]
Okužba, ki jo povzroča Listeria monocytogenes, ki lahko povzroči katerega od številnih kliničnih sindromov, vključno z mrtvorojenostjo, listeriozo novorojenca, meningitisom, bakteriemijo ali lokaliziranimi okužbami.
Swedish[sv]
Infektion orsakad av Listeria monocytogenes, som kan ge upphov till ett flertal kliniska syndrom, bl.a. dödföddhet, neonatal infektion, meningit, bakteriemi och lokala infektioner.