Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Аспектът на равенството между половете следва да бъде вземан под внимание във всички измерения и на всички етапи от планирането и изпълнението на програмите.
Czech[cs]
Genderový aspekt by měl být zohledněn i ve všech rozměrech a fázích plánování a provádění programů.
Danish[da]
Kønsaspektet bør inddrages i alle aspekter og faser af planlægningen og gennemførelsen af programmerne.
German[de]
Der geschlechtsspezifische Gesichtspunkt sollte bei allen Aspekten und Phasen der Planung und Durchführung der Programme berücksichtigt werden.
Greek[el]
Η πτυχή του φύλου θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη σε όλες τις διαστάσεις και στα στάδια του σχεδιασμού και της υλοποίησης των προγραμμάτων.
English[en]
The gender aspect should be taken into account in all dimensions and stages of the planning and implementation of programmes.
Spanish[es]
La perspectiva de género debe tenerse en cuenta en todas las dimensiones y fases de la planificación y la ejecución de los programas.
Estonian[et]
Soolist aspekti tuleks arvestada programmide kavandamise ja rakendamise igas mõõtmes ja etapis.
Finnish[fi]
Sukupuolinäkökulma olisi otettava huomioon ohjelmien kaikissa ulottuvuuksissa ja suunnittelun ja täytäntöönpanon vaiheissa.
French[fr]
L’égalité entre les femmes et les hommes doit être prise en compte dans tous les volets et à toutes les étapes de la programmation et de la mise en œuvre des programmes.
Croatian[hr]
Pitanje roda trebalo bi se uzeti u obzir u svakom pogledu i u svim fazama planiranja i provedbe programa.
Hungarian[hu]
A nemek kérdésének szempontjait a programok tervezésének és végrehajtásának minden területén és szakaszában figyelembe kell venni.
Italian[it]
La questione di genere dovrebbe essere tenuta in considerazione in tutti gli aspetti e in tutte le fasi della pianificazione e dell'attuazione dei programmi.
Lithuanian[lt]
Į lyčių aspektus turėtų būti atsižvelgiama visose programų planavimo ir įgyvendinimo srityse ir visais šios veiklos etapais.
Latvian[lv]
Dzimumu aspekts būtu jāņem vērā visās programmu plānošanas un īstenošanas dimensijās un posmos.
Maltese[mt]
L-aspett tal-ġeneru jenħtieġ li jitqies fid-dimensjonijiet u fl-istadji kollha tal-ippjanar u tal-implimentazzjoni tal-programmi.
Dutch[nl]
Met het genderaspect moet rekening worden gehouden in alle dimensies en fasen van de planning en uitvoering van de programma's.
Polish[pl]
Aspekt płci powinien być uwzględniany we wszystkich wymiarach oraz na wszystkich etapach planowania i wdrażania programów.
Portuguese[pt]
A questão do género deve ser tida em conta em todas as dimensões e etapas da programação e da execução dos programas.
Slovak[sk]
Rodový aspekt by sa mal zohľadňovať vo všetkých oblastiach a vo fázach plánovania a implementácie programov.
Slovenian[sl]
Vidik spola je treba upoštevati na vseh ravneh in v vseh fazah načrtovanja in izvajanja programov.