Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي فكرة يا قائدة
Bulgarian[bg]
Командире, имам идея.
Bosnian[bs]
Zapovjednice, imam ideju.
Danish[da]
Chef, jeg har en ide.
German[de]
Commander, ich habe eine Idee.
Greek[el]
Κυβερνήτα, έχω μία ιδέα.
English[en]
Commander, I have an idea.
Spanish[es]
Comandante, tengo una idea.
Estonian[et]
Komandör, mul tuli mõte.
Persian[fa]
فرمانده ، من یه فکری دارم
Finnish[fi]
Komentaja, sain ajatuksen.
French[fr]
Commandant, j'ai une idée.
Hebrew[he]
המפקדת, יש לי רעיון.
Croatian[hr]
Zapovjednik, imam ideju.
Indonesian[id]
Komandan, aku punya ide.
Italian[it]
Comandante, ho un'idea.
Japanese[ja]
隊長 、 い い 案 が あ り ま す
Korean[ko]
중령님, 제게 생각이 있어요
Macedonian[mk]
Командант, имам идеја.
Malayalam[ml]
കമാൻഡർ, എനിക്ക് ഒരു ആശയം തോന്നുന്നു.
Malay[ms]
Komander, saya ada idea.
Norwegian[nb]
Kommandør, jeg har en idè.
Polish[pl]
Pani komandor, mam pomysł.
Portuguese[pt]
Comandante, tenho uma ideia.
Romanian[ro]
Comandant, am o idee.
Russian[ru]
Командир, у меня есть идея.
Sinhala[si]
හමුදාපති මට අදහසක් තියනවා.
Slovak[sk]
Velitelka, mam napad.
Slovenian[sl]
Poveljnica, imam idejo.
Serbian[sr]
Zapovednice, imam ideju.
Thai[th]
ผู้บัญชาการฉันมีความคิด
Turkish[tr]
Bir fikrim var Kumandanım.
Vietnamese[vi]
Chỉ huy, tôi có cách này.