Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ لقد رأيته بأم عينيّ ، يا ( تريبيون )!
Czech[cs]
Na mou duši, tribune, šel jsem vedle něj.
Danish[da]
Jeg så det selv, tribun, gik jeg med ham.
German[de]
Bei meinen Augen, Tribun, ich bin mit ihm gegangen.
English[en]
By mine own eyes, Tribune, I walked with him.
Spanish[es]
Lo vi con mis propios ojos. Caminé con él.
Finnish[fi]
Vannon kävelleeni hänen rinnallaan.
Dutch[nl]
Ik zag Hem met mijn eigen ogen, Tribuun, ik... ik liep met Hem.
Portuguese[pt]
Com os meus próprios olhos, Tribuno, caminhei com ele.
Slovak[sk]
Videl som ho na vlastné oči, tribún!
Slovenian[sl]
Pri mojih očeh, tribun, hodil sem z njim.
Thai[th]
ด้วยตาของข้าเอง ท่านผู้การ ข้าเชื่อในพระองค์