Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دون وأبوس ] ؛ ر من أي وقت مضى يقول لك يمكن وأبوس ] ؛ ر ثق بي ، ماغي.
Bulgarian[bg]
за да мога пак да ти се доверявам.
Czech[cs]
Nikdy už neříkej, že mi nemůžeš věřit, McGee.
Greek[el]
Ποτέ μην το λες αυτό, Μακ Γκι.
English[en]
Don't ever say you can't trust me, McGee.
Spanish[es]
Nunca digas que no puedes confiar en mí, McGee.
Finnish[fi]
Älä ikinä sano niin, McGee.
French[fr]
Ne dis plus jamais ça.
Croatian[hr]
Nemoj nikad više reći da mi ne vjeruješ, McGee.
Hungarian[hu]
Soha ne mond, hogy nem tudsz megbízni bennem, McGee.
Italian[it]
Non dire mai piu'che non puoi fidarti di me, McGee.
Dutch[nl]
Zeg nooit dat je me niet kunt vertrouwen, McGee.
Polish[pl]
Nigdy więcej nie mów, że nie możesz mi zaufać, McGee.
Portuguese[pt]
Jamais diga que não pode confiar em mim, McGee.
Romanian[ro]
Să nu spui niciodată că nu poţi avea încredere în mine, McGee.
Russian[ru]
Никогда больше не говори, что не можешь доверять мне, МакГи.
Slovak[sk]
Už nikdy mi nepovedz, že mi nemôžeš veriť, McGee.
Slovenian[sl]
Nikoli več mi ne reci, da mi ne zaupaš, McGee.
Turkish[tr]
Sakın bana güvenemeyeceğini söyleme McGee.