Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, преди всичко благодаря ви много за това оживено и интересно разискване.
Czech[cs]
místopředsedkyně Komise. - Pane předsedající, za prvé, velmi děkuji za tuto živou a zajímavou rozpravu.
Danish[da]
Hr. formand! Først og fremmest vil jeg gerne sige mange tak for denne livlige og interessante debat.
German[de]
Vizepräsidentin der Kommission. - Herr Präsident! Zuerst möchte ich mich bei Ihnen vielmals für diese lebendige und interessante Diskussion bedanken.
Greek[el]
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (EN) Κύριε Πρόεδρε, καταρχάς, σας ευχαριστώ πολύ γι' αυτήν την ένθερμη και ενδιαφέρουσα συζήτηση.
English[en]
Vice-President of the Commission. - Mr President, first of all, thank you very much for this lively and interesting debate.
Spanish[es]
Vicepresidenta de la Comisión. - Señor Presidente, en primer lugar, muchas gracias por este animado e interesante debate.
Estonian[et]
komisjoni asepresident. - Austatud juhataja! Kõigepealt tänan teid selle elava ja huvitava arutelu eest!
Finnish[fi]
komission varapuheenjohtaja. - (EN) Arvoisa puhemies, aivan ensiksi haluan kiittää vilkkaasta ja mielenkiintoisesta keskustelusta.
French[fr]
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à vous remercier vivement pour ce débat intéressant et animé.
Hungarian[hu]
a Bizottság alelnöke. - Elnök úr, mindenekelőtt hadd mondjak köszönetet ezért az élénk és érdekes vitáért.
Italian[it]
Signor Presidente, vorrei innanzi tutto ringraziarla sentitamente per questo animato ed interessante dibattito.
Lithuanian[lt]
Komisijos pirmininko pavaduotoja. - Pone pirmininke, visų pirma dėkoju jums už šias gyvas ir įdomias diskusijas.
Latvian[lv]
Komisijas priekšsēdētāja vietniece. - Priekšsēdētāja kungs, pirmkārt, sirsnīgi pateicos par šīm spraigajām un interesantajām debatēm.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik u hartelijk danken voor dit levendige en interessante debat.
Polish[pl]
wiceprzewodnicząca Komisji. - Panie przewodniczący! Przede wszystkim bardzo dziękuję za tę ożywioną i interesującą debatę.
Romanian[ro]
vicepreşedintă a Comisiei. - Dle preşedinte, mai întâi de toate, vă mulţumesc foarte mult pentru această dezbatere aprinsă şi interesantă.
Slovak[sk]
podpredsedníčka Komisie. - Vážený pán predsedajúci, v prvom rade vám ďakujem za túto živú a zaujímavú rozpravu.
Slovenian[sl]
podpredsednica Komisije. - Gospod predsednik, najprej naj se vam zahvalim za to živahno in zanimivo razpravo.
Swedish[sv]
Herr talman! Först och främst vill jag tacka så mycket för denna livliga och intressanta debatt.