Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид оценката на възможното въздействие на четири вещества за антимикробна обработка върху появата на антимикробна резистентност, приета на # март # г. от научната група по биологични опасности (BIOHAZ) към Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) по искане на Генералната дирекция Здравеопазване и защита на потребителите на Комисията
Czech[cs]
s ohledem na hodnocení možných dopadů čtyř látek používaných k antimikrobiálnímu ošetření na vznik antimikrobiální rezistence, které přijala vědecká komise pro biologická nebezpečí (BIOHAZ) zřízená při Evropském úřadu pro bezpečnost potravin (EÚBP) dne #. března # na žádost generálního ředitelství Komise pro zdraví a ochranu spotřebitele
Danish[da]
der henviser til den evaluering af eventuelle konsekvenser af anvendelsen af de fire stoffer til antimikrobiel behandling for udvikling af antimikrobiel resistens, der blev vedtaget den #. marts # af Ekspertpanelet for Biologiske Farer (BIOHAZ) under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet efter anmodning fra Kommissionen's Generaldirektorat for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse
Greek[el]
έχοντας υπόψη την εκτίμηση σχετικά με τις πιθανές επιπτώσεις τεσσάρων ουσιών αντιμικροβιακής δράσης ως προς την εμφάνιση μικροβιακής αντίστασης, η οποία εγκρίθηκε στις # Μαρτίου # από την επιστημονική ομάδα βιολογικών απειλών BIOHAZ της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (AESA), κατόπιν αιτήσεως της Γενικής Διεύθυνσης Υγείας και Καταναλωτών της Επιτροπής
English[en]
having regard to the assessment of the possible effect of the four anti-microbial treatment substances on the emergence of anti-microbial resistance, adopted by the European Food Safety Authority (EFSA) Panel on Biological Hazards (BIOHAZ) on # March # at the request of the Commission's Directorate General for Health and Consumers
Spanish[es]
Vista la evaluación de los posibles efectos de cuatro sustancias de tratamiento antimicrobiano sobre la emergencia de resistencia antimicrobiana, aprobada por la Comisión Técnica Científica de Peligros Biológicos (BIOHAZ) de la Agencia Europea de Seguridad Alimentaria (AESA) el # de marzo de #, a solicitud de la Dirección General Salud y Protección de los Consumidores de la Comisión
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni tervishoiu ja tarbijakaitse peadirektoraadi tellimusel Euroopa Toiduohutusameti bioloogilise ohu teaduskomisjoni poolt #. märtsil #. aastal avaldatud hinnangut nelja mikroobivastaseks töötlemiseks kasutatava aine võimaliku mõju kohta resistentsusele mikroobivastaste ravimite suhtes
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen biologisia riskejä käsittelevän tieteellisen ryhmän (BIOHAZ) #. maaliskuuta # komission terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston pyynnöstä antaman arvion neljän antimikrobisen käsittelyaineen mahdollisista vaikutuksista antimikrobisen vastustuskyvyn syntyyn
French[fr]
vu l’évaluation sur les effets possibles de quatre substances de traitement antimicrobien sur l’émergence de résistance antimicrobienne, adoptée le # mars # par le groupe scientifique sur les risques biologiques (BIOHAZ) de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (AESA) à la demande de la direction générale de la santé et des consommateurs de la Commission
Hungarian[hu]
tekintettel a mikrobaellenes kezelésre használt négy szernek a mikrobaellenes szerekkel szembeni rezisztencia előfordulására gyakorolt lehetséges hatásairól szóló, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (EFSA) biológiai veszélyekkel foglalkozó tudományos testülete (BIOHAZ-testület) által a Bizottság egészségügyi és fogyasztóvédelmi főigazgatóságának kérésére #. március #-án elfogadott értékelésre
Italian[it]
vista la valutazione dei possibili effetti di quattro sostanze antimicrobiche sulla comparsa di una resistenza antimicrobica, adottata il # marzo # dal gruppo scientifico sui rischi biologici BIOHAZ dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) su richiesta della Direzione generale per la salute e i consumatori della Commissione
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Europos maisto saugos tarnybos (EMST) mokslinės grupės biologinio pavojaus klausimais (BIOHAZ) # m. kovo # d. priimtą vertinimą dėl keturių antimikrobinių savybių turinčių medžiagų galimo poveikio atsirandančiam antimikrobiniam atsparumui, atliktą paprašius Komisijos sveikatos ir vartotojų reikalų generaliniam direktoratui
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) zinātnieku grupas bioloģisko risku analīzei (BIOHAZ) pēc Komisijas Veselības un patērētāju aizsardzības ģenerāldirektorāta pieprasījuma sagatavoto #. gada #. marta vērtējumu par četru pretmikrobu apstrādes vielu iespējamo ietekmi uz mikrobu rezistences rašanos
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-evalwazzjoni rigward l-effetti possibbli ta’ erba’ sustanzi ta’ trattament ta’ kontra l-mikrobi fuq it-tfaċċar ta’ reżistenza għall-antimikrobiċi, adottata fis-# ta’ Marzu # mill-grupp xjentifiku dwar ir-riskji bijoloġiċi (BIOHAZ) tal-Awtorità Ewropea tas-Sikurezza tal-Ikel (EFSA) fuq talba tad-direttorat ġenerali tas-saħħa u tal-konsumaturi tal-Kummissjoni
Dutch[nl]
gezien de evaluatie van het mogelijke effect van vier stoffen voor antibacteriële behandeling op de toename van de bacteriële resistentie, aangenomen door de wetenschapsgroep inzake biologische risico's (BIOHAZ) van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) op # maart # op verzoek van het DG Gezondheid en consumenten van de Commissie
Portuguese[pt]
Tendo em conta a avaliação dos efeitos possíveis de quatro substâncias para tratamento antimicrobiano na criação de resistências antimicrobianas, aprovada em # de Março de # pelo painel científico dos riscos biológicos (painel BIOHAZ) da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (AESA) a pedido da Direcção-Geral da Saúde e dos Consumidores da Comissão
Romanian[ro]
având în vedere evaluarea privind efectele posibile a patru substanțe utilizate în tratamentul antimicrobian asupra apariției rezistenței antimicrobiene, adoptată la # martie # de Grupul științific pentru riscurile biologice (BIOHAZ) din cadrul Autorității Europene pentru Securitate Alimentară
Slovak[sk]
so zreteľom na hodnotenie možných účinkov štyroch látok antimikrobiálneho ošetrovania na vytvorenie antimikrobiálnej rezistencie, ktoré #. marca # prijala vedecká skupina pre biologické riziká (BIOHAZ) Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA) na žiadosť generálneho riaditeľstva Komisie pre zdravie a ochranu spotrebiteľov
Slovenian[sl]
ob upoštevanju ocene o možnih učinkih štirih snovi iz protimikrobne obdelave na pojav protimikrobne odpornosti, ki jo je skupina strokovnjakov iz Evropske agencije za varnost hrane sprejela v zvezi z biološkimi tveganji (BIOHAZ) dne #. marca
Swedish[sv]
med beaktande av utvärderingen av de eventuella effekterna av fyra ämnen för antimikrobiell behandling på förekomsten av antimikrobiell resistens, som antogs den # mars # av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets panel om biologiska faror (Biohaz) på begäran av generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor