Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешният план за аварийно реагиране се изготвя в съответствие с разпоредбите от приложение II, точка 10, като се актуализира след всяка съществена промяна в доклада за големите опасности или уведомленията, представени съгласно приложение II.
Czech[cs]
Interní plán reakce na mimořádné události je vypracován v souladu s ustanoveními oddílu 10 přílohy II a aktualizuje se v návaznosti na všechny podstatné změny zprávy o významných rizicích nebo oznámení předložených podle přílohy II.
Danish[da]
Den interne beredskabsplan udarbejdes i forbindelse med bestemmelserne i bilag II, punkt 10, og ajourføres i overensstemmelse med enhver væsentlig ændring af farevurderingsrapporten eller anmeldelser forelagt i henhold til bilag II.
German[de]
Der interne Notfalleinsatzplan wird nach den Bestimmungen des Anhangs II Nummer 10 erstellt und bei jeder wesentlichen Änderung des Berichts über ernste Gefahren oder der Mitteilungen gemäß Anhang II aktualisiert.
Greek[el]
Το εσωτερικό σχέδιο αντιμετώπισης καταστάσεων εκτάκτου ανάγκης καταρτίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του Παραρτήματος ΙΙ σημείο 10 και επικαιροποιείται μετά από κάθε ουσιαστική αλλαγή στην έκθεση περί μεγάλων κινδύνων ή στις κοινοποιήσεις που υποβάλλονται σύμφωνα με το παράρτημα II.
English[en]
The internal emergency response plan shall be prepared in accordance with the provisions of Annex II point 10, and updated as a consequence of any material change to the report on major hazards or notifications submitted pursuant to Annex II.
Spanish[es]
El plan de respuesta de emergencia interno se elaborará de conformidad con las disposiciones del anexo II, punto 10, y se actualizará a raíz de cualquier modificación sustancial del informe sobre los riesgos de accidente grave o las notificaciones presentadas con arreglo al anexo II.
Estonian[et]
Käitisesisene hädaolukordade lahendamise plaan koostatakse kooskõlas II lisa 10. jaoga ning seda ajakohastatakse pärast sisulisi muudatusi suurõnnetusohu aruandes või II lisa alusel esitatud teatistes.
Finnish[fi]
Sisäinen hätäsuunnitelma on laadittava liitteessä II olevan 10 kohdan olevien säännösten mukaisesti, ja sitä on päivitettävä, jos liitteen II mukaisesti toimitettuihin suuronnettomuusvaaroja koskevaan kertomukseen tai ilmoituksiin tulee olennaisia muutoksia.
French[fr]
Le plan d'intervention d'urgence interne est élaboré conformément aux dispositions de l'annexe II, point 10, et mis à jour à la suite de toute modification substantielle apportée au rapport sur les dangers majeurs ou aux notifications transmises conformément à l'annexe II.
Italian[it]
Il piano di emergenza interno è redatto in conformità con le disposizioni di cui all'allegato II, punto 10 e aggiornato in seguito a eventuali modifiche sostanziali della relazione sui grandi rischi o delle comunicazioni presentate a norma dell'allegato II.
Lithuanian[lt]
Avarijos likvidavimo vidaus planas parengiamas laikantis II priedo 10 punkto nuostatų ir atnaujinamas atsižvelgiant į esminius pagal II priedą teikiamų didelių pavojų ataskaitos ar pranešimų pakeitimus.
Latvian[lv]
Iekšējo plānu reaģēšanai uz ārkārtas situāciju sagatavo saskaņā ar II pielikuma 10. punkta noteikumiem un atjaunina atbilstīgi jebkādām būtiskām izmaiņām ziņojumā par būtiskiem apdraudējumiem vai paziņojumos, kas iesniegti saskaņā ar II pielikumu.
Maltese[mt]
Il-pjan intern ta' rispons għal emerġenza għandu jitħejja f'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Anness II punt 10, u jiġi aġġornat b'konsegwenza ta' kwalunkwe bidla materjali fir-rapport dwar perikli kbar jew fin-notifiki ppreżentati skont l-Anness II.
Dutch[nl]
Het interne rampenplan wordt opgesteld in overeenstemming met bijlage II, punt 10, en bijgewerkt als gevolg van elke essentiële wijziging in de overeenkomstig bijlage II ingediende rapporten inzake grote gevaren of de kennisgevingen.
Polish[pl]
Wewnętrzny plan działania na wypadek awarii sporządza się zgodnie z przepisami określonymi w załączniku II pkt 10 i aktualizuje się go w wyniku każdej istotnej zmiany w sprawozdaniu dotyczącym poważnych zagrożeń lub w powiadomieniach przekazywanych na mocy załącznika II.
Portuguese[pt]
O plano de resposta a emergências interno deve ser elaborado em conformidade com o disposto no Anexo II, ponto 10 e atualizado em consequência de qualquer alteração substantiva ao relatório sobre riscos graves ou às notificações apresentadas nos termos do Anexo II.
Slovak[sk]
Plán internej reakcie na núdzovú situáciu sa vypracuje v súlade s ustanoveniami prílohy II bodu 10 a aktualizuje po akýchkoľvek podstatných zmenách v správe o závažných nebezpečenstvách alebo v oznámeniach predkladaných podľa prílohy II.
Slovenian[sl]
Notranji načrt za ukrepanje ob nesrečah se pripravi v skladu z določbami točke 10 Priloge II ter se posodobi ob vsaki bistveni spremembi poročila o nevarnosti večjih nesreč ali obvestil, predloženih v skladu s Prilogo II.
Swedish[sv]
Den interna beredskapsplanen ska utarbetas i överensstämmelse med bestämmelserna i bilaga II punkt 10 och uppdateras efter varje betydande förändring av rapporten om stora faror eller anmälningar som lämnas in i enlighet med bilaga II.