Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даваш ми заповед ли старо момче?
Bosnian[bs]
Je li to naređenje, stari moj?
Czech[cs]
To má být rozkaz, kamaráde?
Danish[da]
Giver De mig en ordre?
German[de]
Soll das ein Befehl sein, alter Knabe?
Greek[el]
Να υποθέσω ότι αυτό είναι διαταγή;
English[en]
Are you giving me an order, old boy?
Spanish[es]
No será una orden, ¿no?
Finnish[fi]
Annatko minulle käskyn?
French[fr]
Vous me donnez un ordre?
Croatian[hr]
Je li to naređenje, stari moj?
Hungarian[hu]
Parancsot osztogat nekem, öregem?
Indonesian[id]
Apakah Anda memberi saya perintah, anak laki-laki tua?
Icelandic[is]
Ertu ađ gefa mér fyrirmæli, gamli minn?
Italian[it]
È un ordine, vecchio mio?
Norwegian[nb]
Gir De meg en ordre, gamle ørn?
Dutch[nl]
Geef jij me een bevel, jongen?
Polish[pl]
Wydajesz mi rozkazy, stary?
Portuguese[pt]
Está me dando uma ordem, meu velho?
Romanian[ro]
Îmi dai un ordin, bătrâne?
Slovenian[sl]
Je to ukaz, stari?
Serbian[sr]
Je li to naređenje, stari moj?
Swedish[sv]
Ger ni mig order, gamle gosse?
Turkish[tr]
Emir mi veriyorsun?