Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dostane ránu z okolí, Bůh ví co.
English[en]
He'll get bounced around, God knows what.
Spanish[es]
Estará dando tumbos de casa en casa, y Dios sabe qué más.
French[fr]
Il sera balladé, ou Dieu sait quoi.
Hungarian[hu]
Ide-oda fog ugrálni a rendszerben, csak a fene tudja merre.
Dutch[nl]
Heen en weer gesleep, wie weet wat er gebeurd.
Polish[pl]
Będzie się tułał, Jeden Bóg wie gdzie.
Portuguese[pt]
Ele irá rodar por aí ou Deus sabe o quê.
Romanian[ro]
Va fi plimbat pe la părinţi adoptivi.
Russian[ru]
Его будут передавать из семьи в семью.
Turkish[tr]
Tanrı bilir daha neler neler.