Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Si deixes que doni l'alerta per ràdio, estem perduts.
Czech[cs]
Pokud ho necháš zavolat do tábora, tak jsme skončili.
German[de]
Wenn du ihn funken lässt, sind wir fertig.
English[en]
If you let him radio camp, we're done.
Spanish[es]
Si dejas el campamento sin radio, lo habremos conseguido.
Finnish[fi]
Olemme mennyttä jos hän ottaa radioyhteyden.
Hebrew[he]
אם תתן לו ליצור קשר עם המחנה, אנחנו גמורים.
Italian[it]
Se lo lasci contattare il campo base, siamo fritti.
Macedonian[mk]
Ако му дозволиш да се јави во кампот, готови сме.
Malay[ms]
Kalau awak membiarkan dia menghubungi kem, habislah kita.
Polish[pl]
Jeśli pozwolisz mu skontaktować się z obozem, to po nas.
Portuguese[pt]
Se deixar ele usar o rádio, a gente já era.
Romanian[ro]
Dacă-i permiţi să transmită prin radio, suntem terminaţi.
Russian[ru]
Если ты позволишь ему связаться с лагерем, то нам крышка.
Slovenian[sl]
Če bo obvestil druge, sva oplela.
Albanian[sq]
Nëse e heq qafe atë në radio, i kemi punët në rregull.
Serbian[sr]
AKO MU DOZVOLIŠ DA UZBUNI KAMP, GOTOVI SMO.
Swedish[sv]
Om han kontaktar lägret är vi körda.
Thai[th]
ถ้านายปล่อยให้เขาวิทยุไปที่แคมป์ เราเสร็จแน่
Turkish[tr]
Kampa telsizle haber vermesine izin verirsen işimiz biter.
Vietnamese[vi]
Cậu mà để hắn điện cho trại là chúng ta tiêu đó.