Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمّا أنا ، فأتقيّأ مرة أو مرتين ثم أذهب للعمل
Bulgarian[bg]
Аз просто повръщам един, два пъти и отивам на работа.
Bosnian[bs]
ja samo povratim jednom ili dvaput i pičim na posao.
Czech[cs]
Já se jenom jednou dvakrát pobliju a jdu do práce.
German[de]
Ich kotze einfach 1-2 Mal und fahre zur Arbeit.
Greek[el]
Εγώ, απλά ξερνάω κάνα δυο φορές και πάω για δουλειά.
English[en]
Me, I just throw up once or twice and go to work.
Spanish[es]
Yo vomito un par de veces y me voy a trabajar.
Finnish[fi]
Minä heitän parit yrjöt ja lähden töihin.
French[fr]
Moi, je vomis une ou deux fois et je repars travailler.
Hebrew[he]
אני, אני רק מקיא פעם או פעמיים והולך לעבוד.
Croatian[hr]
ja samo povratim jednom ili dvaput i pičim na posao.
Hungarian[hu]
Én meg rókázok egyet-kettőt, aztán megyek melózni.
Italian[it]
Io al massimo vomito un paio di volte e poi... vado al lavoro.
Macedonian[mk]
Јас повраќам еднаш или два пати и одам на работа.
Dutch[nl]
Ik geef'n paar keer over en dan ga ik naar m'n werk.
Polish[pl]
Ja zdjąłem ją raz, czy dwa i poszedłem do pracy.
Portuguese[pt]
E eu, tenho que vomitar uma vez ou outra e ir trabalhar.
Romanian[ro]
Eu mă mulţumesc să vomit şi vin la muncă.
Russian[ru]
А я два пальца в горло, и иду на работу.
Slovenian[sl]
Jaz pa parkrat bruham, potem pa se odpravim v službo.
Serbian[sr]
ja samo povratim jednom ili dvaput i pičim na posao.
Turkish[tr]
Ben sadece bir iki kez kusarım.