Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ние предлагаме възможно решение на това, като прибавяме допълнително приложение, за да дадем условни определения на степените на тежест.
Czech[cs]
Nabízíme možné řešení tohoto problému a v této souvislosti připojujeme zvláštní přílohu, v níž jsou formulovány prozatímní definice stupňů závažnosti.
Danish[da]
Vi foreslår en enkel løsning på dette og tilføjer et ekstra bilag med foreløbige definitioner på belastningsgrader.
German[de]
Deshalb schlägt der ENVI-Ausschuss einen zusätzlichen Anhang zur vorläufigen Definition des Schweregrades der Verfahren vor.
Greek[el]
Μια πιθανή λύση που προτείνουμε είναι να προστεθεί ένα παράρτημα με προσωρινούς ορισμούς των βαθμών δριμύτητας.
English[en]
We are proposing a possible solution to this, adding an extra annex to give provisional definitions on severity grades.
Spanish[es]
Proponemos una posible solución, añadiendo un anexo adicional para establecer unas definiciones provisionales de los grados de intensidad.
Estonian[et]
Pakume sellele võimaliku lahenduse, lisades eraldi lisa, et esitada tõsidusastmete esialgsed määratlused.
Finnish[fi]
Ehdotamme tähän asiaan ratkaisua lisäämällä ehdotukseen ylimääräisen liitteen, jonka tarkoituksena on antaa väliaikaiset vakavuusasteiden määritelmät.
French[fr]
Nous proposons une solution possible à cet égard, en ajoutant une annexe supplémentaire où figurent des définitions transitoires en matière de degré de gravité.
Hungarian[hu]
Erre az a javaslatunk, hogy egy további mellékletben ideiglenesen határozzuk meg a súlyossági fokokat.
Italian[it]
Proponiamo una possibile soluzione, che consiste nell'inserimento di un allegato aggiuntivo al fine di fornire definizioni provvisorie relative ai livelli di gravità.
Lithuanian[lt]
Siūlomas galimas šio klausimo sprendimas, t. y., siekiant numatyti sunkumo laipsnių apibrėžtis, pridedamas papildomas priedas.
Latvian[lv]
Mēs šim jautājumam piedāvājam iespējamu risinājumu, pievienojot papildu pielikumu, lai nodrošinātu smaguma līmeņu pagaidu definīcijas.
Maltese[mt]
Qed tiġi proposta soluzzjoni possibbli għal dan, billi jiżdied anness ieħor biex jagħti definizzjonijiet temporanji dwar il-gradi ta' severità.
Dutch[nl]
Wij stellen hiervoor een mogelijke oplossing voor in de vorm van een aanvullende bijlage met voorlopige definities van de verschillende gradaties van "ernst".
Portuguese[pt]
Propomos uma eventual solução para o efeito, aditando um anexo suplementar de que constam definições transitórias em matéria de grau de gravidade.
Romanian[ro]
Propunem o posibilă soluție la această problemă prin adăugarea unei anexe suplimentare care să furnizeze definiții provizorii privind gradele de suferință.
Slovak[sk]
Navrhujeme v tejto veci možné riešenie, že by sa pripojila osobitná príloha, ktorá by uvádzala vymedzenie stupňov krutosti.
Slovenian[sl]
Predlagamo možno rešitev, in sicer uvedbo dodatne priloge za okvirne opredelitve teže posledic.
Swedish[sv]
Vi föreslår en möjlig lösning till detta genom att lägga till en extra bilaga för att ge provisoriska definitioner av svårighetsgrader.