Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
SK: За регистрация в професионалната камара се изисква пребиваване, както и за предоставяне на архитектурни, инженерни и ветеринарни услуги.
Czech[cs]
SK: K registraci v profesní komoře a poskytování architektonických a inženýrských služeb a veterinární péče se požaduje pobyt.
German[de]
SK: Erfordernis der Ansässigkeit für Dienstleistungen von Architekten, Ingenieurdienstleistungen und tierärztliche Dienstleistungen und die Eintragung in die Berufskammer.
Greek[el]
SK: Ισχύει απαίτηση μόνιμης κατοικίας για την εγγραφή σε επαγγελματικό επιμελητήριο, καθώς και για την παροχή υπηρεσιών αρχιτεκτονικής, υπηρεσιών μηχανικού και κτηνιατρικών υπηρεσιών.
English[en]
SK: Residency is required for registration in the professional chamber, and to provide architectural, engineering services and veterinary services.
Spanish[es]
SK: Se requiere la residencia para la inscripción en el colegio profesional y para la prestación de servicios de arquitectura, ingeniería y veterinarios.
Estonian[et]
SK: kutseala kojas registreerimisel ning arhitektuuri-, inseneri- ja veterinaarteenuste osutamisel kohaldatakse elukohanõuet.
Finnish[fi]
SK: Arkkitehtipalvelujen, teknisten palvelujen ja eläinlääkintäpalvelujen tarjoamiseen edellytyksenä on ammattikamarin myöntämä rekisteröinti, johon sovelletaan asuinpaikkavaatimusta.
French[fr]
SK: la résidence est obligatoire pour s’inscrire à la chambre professionnelle et pour fournir des services d'architecture, des services d’ingénierie et des services vétérinaires.
Croatian[hr]
SK: za pristup strukovnoj komori i za pružanje arhitektonskih, inženjerskih i veterinarskih usluga obvezno je boravište.
Hungarian[hu]
SK: A szakmai kamarába történő felvétel, valamint az építészeti, mérnöki szolgáltatások és az állategészségügyi szolgáltatások nyújtása tartózkodási helyhez kötött.
Italian[it]
SK: è previsto il requisito della residenza per l’iscrizione all’ordine professionale, e per fornire servizi di architettura, di ingegneria e di servizi veterinari.
Lithuanian[lt]
SK: asmenims, norintiems užsiregistruoti profesinėje organizacijoje ir teikti architektūros, inžinerijos ir veterinarijos paslaugas, taikomas gyvenamosios vietos reikalavimas.
Latvian[lv]
SK: dzīvesvietas prasība attiecībā uz reģistrēšanos profesionālā kamerā un arhitektūras, inženiertehnisko un veterināro pakalpojumu sniegšanu.
Maltese[mt]
SK: Ir-residenza hija meħtieġa għar-reġistrazzjoni fil-kamra professjonali, u biex wieħed jipprovdi servizzi tal-arkitettura, tal-inġinerija u veterinarji.
Dutch[nl]
SK: Ingezetenschap vereist voor registratie bij de beroepsvereniging en het verlenen van diensten door architecten, ingenieurs en dierenartsen.
Polish[pl]
SK: wymóg w zakresie miejsca zamieszkania w odniesieniu do rejestracji w izbie zawodowej oraz świadczenia usług architektonicznych, inżynierskich i weterynaryjnych.
Portuguese[pt]
SK: À inscrição nas Ordens dos Arquitetos, dos Engenheiros e dos Veterinários para prestação dos correspondentes serviços aplica-se o requisito da residência.
Romanian[ro]
SK: Este necesară îndeplinirea condiției de reședință pentru înregistrarea la camera profesională și pentru a presta servicii de arhitectură, de inginerie și servicii veterinare.
Slovak[sk]
SK: Na registráciu v profesijnej komore a na poskytovanie architektonických, inžinierskych a veterinárnych služieb sa vyžaduje pobyt.
Slovenian[sl]
SK: Za registracijo v poklicni zbornici ter opravljanje arhitekturnih, inženirskih in veterinarskih storitev se zahteva stalno prebivališče.
Swedish[sv]
SK: Krav på bosättning för registrering i yrkesorganisationen, och för att tillhandahålla arkitekt-, ingenjörs- och veterinärtjänster.