Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستجد أن اللحم صلباً ، يا دكتور
Bulgarian[bg]
Месото ще ти дойде жилаво, докторе.
Czech[cs]
Zjistíte, že to maso je tvrdé, doktore.
German[de]
Sie treffen auf zähes Fleisch, Doktor.
Greek[el]
Το κρέας του είναι λίγο σκληρό, δόκτωρ.
English[en]
You'll find the meat tough, Doctor.
Spanish[es]
Verá que la carne es dura, doctor.
Finnish[fi]
Liha on takuulla sitkeää.
French[fr]
La viande sera coriace, docteur.
Galician[gl]
Esa carne vaille ser dura, doutor.
Croatian[hr]
Žilavo je to meso, doktore.
Hungarian[hu]
Beletörhet a bicskája a húsába, doktor úr.
Italian[it]
Troverà la carne spessa, dottore.
Macedonian[mk]
Тоа ќе ви биде тешко, докторе.
Norwegian[nb]
Det blir nok seigt arbeid, doktor.
Dutch[nl]
U zult het vlees taai vinden, dokter.
Polish[pl]
Mięso okaże się łykowate, doktorze.
Portuguese[pt]
Verá que a carne é dura, doutor.
Romanian[ro]
Carnea ţi se va părea tare, doctore.
Russian[ru]
Боюсь, доктор, вам не по зубам.
Slovak[sk]
To vám pôjde len veľmi s tuha, doktor.
Slovenian[sl]
To meso je žilavo, doktor.
Serbian[sr]
Žilavo je to meso, doktore.
Swedish[sv]
Köttet lär vara segt, doktorn.
Turkish[tr]
O sizin için kolay bir lokma değildir, Doktor.